{ "@metadata": { "authors": [ "BrennodAloisi", "Cedric31", "Fitoschido", "Jfblanc", "Lhanars", "Macofe", "McDutchie", "Nicolas Eynaud", "Unuaiga" ] }, "collabpad-doctitle": "Cambia l'editor: $1", "collabpad-import-subtitle": "Importat de $1", "collabpad": "CollabPad", "tooltip-ca-ve-edit": "Modificar aquela pagina", "tooltip-ca-ve-edit-local": "Editar la pagina de descripcion locala", "tooltip-ca-ve-create": "Crear aquela pagina", "tooltip-ca-ve-create-local": "Crear la pagina de descripcion locala", "tooltip-ca-editsource": "Modificar lo còdi font d'aquela pagina", "tooltip-ca-editsource-local": "Editar lo còdi font de la pagina de descripcion locala", "tooltip-ca-createsource": "Crear lo còdi font d'aquela pagina", "tooltip-ca-createsource-local": "Crear lo còdi font de la pagina de descripcion locala", "visualeditor-advancedsettings-tool": "Paramètres avançats", "visualeditor-annotations-default-start": "Debuta de la gama anotada", "visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Tornar editar", "visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Aquesta pagina es estada editada après que l'ajatz cargada. Volètz reprene l'edicion de l'anciana version, o començar de novèlas modificacions de la darrièra version ?", "visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Començar una novèla modificacion", "visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Reprene vòstra edicion ?", "visualeditor-autosave-recovered-text": "Los cambiaments non enregistrats son recuperats automaticament.", "visualeditor-autosave-recovered-title": "Cambiaments recuperats", "visualeditor-backbutton-tooltip": "Tornar en arrièr", "visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Apondre una descripcion locala", "visualeditor-ca-createsource": "Crear lo còdi", "visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Modificar lo còdi de descripcion locala", "visualeditor-ca-editsource": "Modificar lo còdi", "visualeditor-ca-editsource-section": "modificar lo còdi", "visualeditor-ca-editsource-section-hint": "Editar lo còdi de la seccion seguenta: $1", "visualeditor-categories-tool": "Categorias", "visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Cambiament de varianta lingüistica", "visualeditor-desc": "Editor visual per MediaWiki", "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Editor visual", "visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Utilizatz la legenda coma tèxt alternatiu", "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Tèxt de remplaçament", "visualeditor-dialog-media-change-image": "Cambiar l’imatge", "visualeditor-dialog-media-choose-image": "Utiliza aquela imatge", "visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(pagina de descripcion)", "visualeditor-dialog-media-content-filename": "Nom del fichièr", "visualeditor-dialog-media-content-section": "Legenda", "visualeditor-dialog-media-goback": "Retorn", "visualeditor-dialog-media-info-artist": "Importat per $1", "visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Fichièr àudio", "visualeditor-dialog-media-info-created": "Creat : $1", "visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artista: $1", "visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Mai d’informacions", "visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Ne saber mai", "visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Importat : $1", "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Paramètres avançats", "visualeditor-dialog-media-page-general": "Paramètres generals", "visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Envolopar lo tèxte a l'entorn d'aqueste element", "visualeditor-dialog-media-position-section": "Posicion", "visualeditor-dialog-media-save": "Enregistrar", "visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Recercar", "visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Telecargar", "visualeditor-dialog-media-size-section": "Talha de l'imatge", "visualeditor-dialog-media-title": "Paramètres del supòrt", "visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordadura", "visualeditor-dialog-media-type-frame": "Quadre", "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sens quadre", "visualeditor-dialog-media-type-none": "Basic", "visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipe d’imatge", "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatura", "visualeditor-dialog-media-upload": "Telecargar", "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Paramètres avançats", "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Paramètres avançats", "visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Apondre una categoria a aquesta pagina", "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoria", "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorias", "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Podètz modificar la manièra d'afichar aquesta pagina triada en categorias en definissent una nòva clau de classificacion. Aquò es sovent utilizat per far aparéisser las paginas de biografia ordenadas per nom de familha, mentre que dins lo títol lo prenom apareis d'en primièr.", "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Classar aquela pagina per manca coma", "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Aquesta categoria es marcada coma essent pas a afichar sus las paginas a las qualas es aponduda.", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorias amagadas", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorias que correspóndon", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Desplaçar aquela categoria aicí", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nòva categoria", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Apondre una categoria", "visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Aquesta categoria a pas de pagina de descripcion.", "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opcions", "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorias", "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Triar aquesta pagina coma se foguèsse apelada", "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Còdi de lenga", "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lengas", "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pagina ligada", "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lenga", "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Aquò es una lista de paginas dins d'autras lengas que son ligadas a aquela; per ara, se pòt pas modificar qu'en mòde font o dins Wikidata.", "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lengas", "visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Afichar lo títol", "visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categoria amagada", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Per defaut", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Non", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Òc", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Daissar aquesta pagina s'indexar amb los motors de recèrca", "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Paramètres de la pagina", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Per defaut", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Non", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Òc", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Afichar un onglet sus aquesta pagina per apondre una seccion nòva", "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Podètz evitar que los ligams d'edicion apareisson al costat de cada seccion dins de cases insolits ont aquò es apropriat.", "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Desactivar los ligams de modificacion prèp de cada títol sus aquesta pagina.", "visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Desactivar la galariá", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Redirigir aquesta pagina cap a", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Pagina cibla per la redireccion", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Evitar aquesta redireccion d’èsser mesa a jorn quand la pagina cibla es desplaçada.", "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Paramètres de la pagina", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se necessari", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Pas jamai", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Totjorn", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Afichar l'ensenhador", "visualeditor-dialog-meta-title": "Opcions", "visualeditor-dialog-table-sortable": "Triable", "visualeditor-dialog-table-wikitable": "Amb estil (Wikitable)", "visualeditor-dialog-template-title": "Modèl", "visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Ajustar lo còdi wiki", "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Apondre lo modèl", "visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Ajustar un paramètre non documentat.", "visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Amagar las opcions", "visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Contunhar la modificacion", "visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Generat a partir de : $1", "visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Afichar las opcions", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Amagar los inutilizats", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Recèrcas infructuosas", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Trobar lo camp", "visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Ajuda d'edicion de modèls", "visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "Los modèls donan una forma al contengut. A esquèrra, l'editor mòstra quinas opcions ofrisson los modèls e a dreita se pòt afichar las valors.", "visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/ca#Editar_plantilles Ajuda d'edicion de modèls]", "visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts/ca#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Acòrchis de clavièr]", "visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Camp obsolèt", "visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Lo camp es obsolèt. $1", "visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Cargament...", "visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "Sètz vam de modificar un modèl e al mens una de las partidas del [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content contengut associat] (còdi wiki o modèls suplementaris).", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "Aquel modèl non possedís de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] e sos paramètres son estats generats [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters|automaticament]]. Aital, i pòt aver una descripcion dins la pagina del modèl.", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Lo modèl «$1» non ten encara de descripcion, pasmens i pòt aver d'informacions complementàrias sus la [[$2|pagina del modèl]].", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "Aquel modèl non possedís cap de paramètres documentats e pòt èsser utilizat sens.", "visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Per defaut : $1", "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Trobatz un modèl", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Camp obligatòri", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Lo camp es obligatòri.", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Retorn", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Contunhar malgrat tot", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Camp obligatòri mancant|Camps obligatòris mancants}}", "visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Inserir un modèl", "visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Recèrca de modèl", "visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Trobatz lo modèl que desiratz inserir en o recercant amb un mot-clau que l'identifica. Amb l'editor visual, la recèrca es mai susceptibla d'èsser en mesura d'identificar los modèls comportant una descripcion.", "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Supòrt", "visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Modèl", "visualeditor-editconflict": "Vòstras modificacions an pas pogut èsser enregistradas a causa d'un conflicte d'edicion. Volètz resòlvre aqueste conflicte manualament?", "visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} se remembra d'ara enlà de l’editor que vos agrada lo mai.", "visualeditor-editingtabdialog-ok": "Utilizar lo meteis editor qu'al moment de ma darrièra modificacion", "visualeditor-editingtabdialog-title": "Onglets de modificacion", "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notícia|notícias}}", "visualeditor-editnotices-tooltip": "Modificar los avisses", "visualeditor-editsummary": "Descriure vòstres cambiaments", "visualeditor-educationpopup-dismiss": "D'acòrdi", "visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL : $1", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Títol de pagina", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Títol de seccion", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Títol de paragraf de nivèl 1", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Títol de paragraf de nivèl 2", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Títol de paragraf de nivèl 3", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Títol de paragraf de nivèl 4", "visualeditor-languages-tool": "Lengas", "visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Ligam extèrne", "visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Cercar de paginas", "visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Convertir en ligam ISBN", "visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Convertir en ligam PMID", "visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Convertir en ligam RFC", "visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Ligar los mots importants a d’autres articles del wiki o quitament a d’autres sites web. Aquò ajudarà los lectors a comprene lo contèxte.", "visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Ligams", "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Títol de pagina incorrècte", "visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Inserir una URL complèta, coma ara https://example.org", "visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Apondre un libellat", "visualeditor-linknodeinspector-title": "Ligam simple", "visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Convertir en ligam simple", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ligam ISBN", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "ligam PMID", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "ligam RFC", "visualeditor-media-title-audio": "Àudio", "visualeditor-media-title-image": "Imatge", "visualeditor-media-title-video": "Vidèo", "visualeditor-meta-tool": "Opcions", "visualeditor-mweditmode-tooltip": "Cambiar l'editor", "visualeditor-mweditmodesource-progress": "Cambiament vèrs l'edicion de wikicode", "visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Editor de còdi", "visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Podètz tornar a l’edicion visuala a tot moment en clicant sus aquesta icòna.", "visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Avètz basculat en mòde edicion de font", "visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Afichar pas mai aqueste messatge", "visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Podètz tornar a l’edicion de la font a tot moment en clicant sus aquesta icòna.", "visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Sètz passat a l'edicion visuala", "visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Títol de la galariá", "visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Imatges", "visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Opcions", "visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Classas CSS", "visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "La galariá es vuèja.", "visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Auçada de l'imatge", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Mòde d'afichatge", "visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Imatges per linha", "visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Suprimir l'imatge", "visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Apondre un imatge novèl", "visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Mostrar los noms de fichièr", "visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Estils CSS", "visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galariá", "visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Largor de l'imatge", "visualeditor-mwsignature-tool": "Vòstra signatura", "visualeditor-preference-visualeditor": "Activar l'editor visual", "visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Utilizar lo mòde wikitext dins l'editor visual, en plaça d'un editor de wikitext diferent", "visualeditor-preference-tabs": "Onglets de modificacion:", "visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Afichar los dos onglets de modificacion", "visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Totjorn utilizar l’editor en mòde font", "visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Se remembrar del darrièr editor utilizat", "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Volètz far pr'aquò l'enregistrament coma utilizaire anonim? Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l'istoric de las modificacions d'aquela pagina.", "visualeditor-savedialog-identify-user": "Sètz connectat (-ada) coma [[User:$1|$1]]. Vòstras modificacions seràn enregistradas jos aquel nom.", "visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Publicar", "visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Publicar", "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resòlvre lo conflicte", "visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Contunhar l'edicion", "visualeditor-savedialog-label-review": "Revisar vòstras modificacions", "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Tornar al formulari d'enregistrament", "visualeditor-savedialog-label-save-short": "Enregistrar", "visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Enregistrar", "visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Cap de resumit d'edicion apondit", "visualeditor-savedialog-review-visual": "Visual", "visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikitext", "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflicte", "visualeditor-savedialog-title-preview": "Revision de vòstras modificacions", "visualeditor-savedialog-title-review": "Repassar vòstras modificacions", "visualeditor-savedialog-title-save": "Enregistrar vòstras modificacions", "visualeditor-section-body-placeholder": "Seccion nòva", "visualeditor-section-title-placeholder": "Subjècte", "visualeditor-settings-tool": "Paramètres de la pagina", "visualeditor-special-characters-group-other": "Utilizat sovent", "visualeditor-templatesused-tool": "Modèls utilizats", "visualeditor-title-error": "Títol invalid", "visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Espaci pas trencatge", "visualeditor-version-label": "Version", "visualeditor-wikitext-progress": "Conversion del wikitèxte", "visualeditor-wikitext-warning": "Utilizatz l'Editor Visual - lo [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikicòdi]] fonciona pas aicí. Per bascular a tot moment cap a l’edicion en wikicòdi sens pèrdre vòstras modificacions, dobrissètz la lista desenrotlanta prèp de « {{int:visualeditor-toolbar-savedialog}} » e seleccionatz « {{int:visualeditor-mweditmodesource-title}} ».", "visualeditor-wikitext-warning-title": "Balisatge de Wikitèxte detectat", "visualeditor-wikitextconvert-title": "Convertir lo format en Wikitext?", "visualeditor-wikitextconvert-convert": "Conversion en Wikitext" }