{ "@metadata": { "authors": [ "Giromin Cangiaxo", "N. Longo", "S4b1nuz E.656", "TMg" ] }, "collabpad-doctitle": "CollabPad: $1", "collabpad-import-subtitle": "Inportòu da $1", "collabpad": "CollabPad", "tooltip-ca-ve-edit": "Modìfica sta pàgina chi", "tooltip-ca-ve-edit-local": "Modìfica a descriçión locâle de pàgina", "tooltip-ca-ve-create": "Crêa sta pàgina chi", "tooltip-ca-ve-create-local": "Crêa a descriçión locâle de pàgina", "tooltip-ca-editsource": "Modìfica o wikitèsto de sta pàgina chi", "tooltip-ca-editsource-local": "Modifìca o còdiçe vivàgna da pàgina de descriçión locâle", "tooltip-ca-createsource": "Crêa o còdiçe vivàgna de sta pàgina chi", "tooltip-ca-createsource-local": "Crêa o còdiçe vivàgna da pàgina de descriçión locâle", "visualeditor-advancedsettings-tool": "Inpostaçioìn avansæ", "visualeditor-annotations-default-description": "Sta pàrte da pàgina a l'é inte 'n intervàllo d'anotaçión", "visualeditor-annotations-default-end": "Fìn de l'intervàllo d'anotaçión", "visualeditor-annotations-default-start": "Coménso de l'intervàllo d'anotaçión", "visualeditor-annotations-extended-documentation": "St'intervàllo d'anotaçión o l'é stæto estéizo perché o contegnûo ch'o l'à drénto o no l'êa bén aniòu. Se conscìdera de fâ de mòddo che o contegnûo anotòu o ségge bén aniòu avànti de modificâlo; in câxo contrâio, in intervàllo ciù grànde de quéllo prevìsto o poriéiva êse anotòu.", "visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Repìggia a modìfica", "visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Sta pàgina chi a l'é stæta modificâ dòppo che ti l'æ caregâ. {{GENDER:|Ti veu}} repigiâ a modìfica da vêgia versción ò ti veu inandiâ 'na nêuva modìfica de l'ùrtima versción da pàgina?", "visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Inàndia 'na nêuva modìfica", "visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Repigiâ a {{GENDER:|tò}} modìfica?", "visualeditor-autosave-not-recovered-text": "No s'é posciûo repigiâ i càngi che no ti t'àivi sarvòu.", "visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Repìggio di càngi falîo", "visualeditor-autosave-recovered-text": "E tò modìfiche no sarvæ són stæte ripristinæ in outomàtico.", "visualeditor-autosave-recovered-title": "Modìfiche ripristinæ", "visualeditor-backbutton-tooltip": "Tórna inderê", "visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Azónzi descriçión locâle con wikitèsto", "visualeditor-ca-createsource": "Crêa wikitèsto", "visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Modìfica o wikitèsto da descriçión locâle", "visualeditor-ca-editsource": "Modìfica wikitèsto", "visualeditor-ca-editsource-section": "modìfica wikitèsto", "visualeditor-ca-editsource-section-hint": "Modìfica o còdiçe vivàgna da seçión: $1", "visualeditor-categories-tool": "Categorîe", "visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "Ciâve d'órdine cangiâ da $1 a $2", "visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "Ciâve d'órdine cangiâ a $1", "visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset": "Ciâve d'órdine no çernûa pe $1", "visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Wikitèsto da variànte da léngoa modificòu", "visualeditor-changedesc-mwredirect": "Destinaçión do rindirìsso modificâ da $1 a $2", "visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Paràmetri do template cangiæ", "visualeditor-desc": "Editor vixîvo pe MediaWiki", "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor", "visualeditor-dialog-extension-abandonedit": "Ti t'ê segûo che ti veu serâ sto barcón de diàlogo sénsa aplicâ e modìfiche?", "visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Dêuvia a didascalîa cómme tèsto alternatîvo", "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Scrîto alternatîvo", "visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Ti peu dêuviâ sto fæto chi pe scrîve 'na descriçión pe chi n'ariêsce a vizoalizâ l'eleménto. A descriçión a doviæ êse asæ da permétighe a conprensción do fìn e de informaçioìn fornîe da l'eleménto. Quésto o l'é de gràn inportànsa pe-i uténti che no ghe véddan e pe-e persónn-e ch'adêuvian in software de letûa schèrmo ò di navegatoî che móstran sôlo o scrîto.", "visualeditor-dialog-media-change-image": "Càngia inmàgine", "visualeditor-dialog-media-choose-image": "Dêuvia sta'inmàgine chi", "visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(pàgina de descriçión)", "visualeditor-dialog-media-content-filename": "Nómme do file", "visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascalîa", "visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Ti peu dêuviâ sta fonçión chi pe mostrâ 'n'etichétta ch'a conparìsce da-arénte a l'eleménto pe tùtti i letoî. A l'é dêuviâ sovénte pe mostrâ perché l'elemento o pertócca a-o contèsto dond'o l'é mostròu. A doviæ êse cùrta e informatîva.", "visualeditor-dialog-media-goback": "Inderê", "visualeditor-dialog-media-info-artist": "Caregòu da $1", "visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "File àodio", "visualeditor-dialog-media-info-created": "Creòu: $1", "visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Outô: $1", "visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Ciù informaçioìn", "visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Lêzi de ciù", "visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Caregòu: $1", "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Avansæ", "visualeditor-dialog-media-page-general": "Generâ", "visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Agiùsta o scrîto in gîo a st'eleménto chi", "visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Ti peu fâ aparî st'eleménto multimediâle inte rîghe do scrîto in càngio de fâlo stâ a gàlla a bórdo pàgina, ma ti o doviêsci fâ de ræo, dæto che se ti deseleçiónn-i sta cazélla chi o se stócca o scoriménto do scrîto.", "visualeditor-dialog-media-position-section": "Poxiçión", "visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Ti peu çèrne dónde fâ aparî st'eleménto multimediâle chi inta pàgina. O l'é dêuviòu quàrche vòtta pe evitâ che ghe ségge 'na rîga d'inmàgine tùtte da-a mæxima pàrte da pàgina.", "visualeditor-dialog-media-save": "Sàrva", "visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Çèrca", "visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Càrega", "visualeditor-dialog-media-size-section": "Dimensción inmàgine", "visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Ti peu çèrne a grandéssa de l'eleménto multimediâle inta pàgina. Quésta a doviæ êse quæxi sénpre a dimensción normâle, da-o moménto che 'na dimensción personalizâ a l'interferìsce con l'inpaginaçión pe-i letoî e a-a rénde dizomogénia.", "visualeditor-dialog-media-title": "Inpostaçioìn file multimediâli", "visualeditor-dialog-media-type-border": "Bórdo", "visualeditor-dialog-media-type-frame": "Cornîxe", "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sénsa cornîxe", "visualeditor-dialog-media-type-none": "Bâze", "visualeditor-dialog-media-type-section": "Tîpo d'inmàgine", "visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Ti peu seleçionâ cómme fâ aparî l'eleménto multimediâle inta pàgina. L'é mêgio fâlo into formâto miniatûa de mòddo ch'o ségge coerénte co-a ciù gràn pàrte de âtre pàgine.", "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatûa", "visualeditor-dialog-media-upload": "Càrega", "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Inpostaçioìn avansæ", "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Inpostaçioìn avansæ", "visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Azónzi 'na categorîa a sta pàgina chi", "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categorîa", "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorîe", "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Ti peu cangiâ l'órdine de sta pàgina fra de quélle inte 'na categorîa çernéndo da ciâve d'órdine diferénte. Quésto s'adêuvia sovénte pe fâ de pàgine con di nómmi de persónn-e ordinæ pe cognómme, ma mostràndo i tìtoli co-o nómme de batézzo davànti.", "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Órdina sta pàgina in mòddo predefinîo cómme", "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Sta categorîa a l'é inpostâ pe no êse vixìbile inte pàgine dond'a l'é azónta.", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorîe ascôze", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorîe corispondénti", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Méscia chi sta categorîa", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nêuva categorîa", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Azónzi 'na categorîa", "visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "A sta categorîa gh'amànca 'na pàgina de descriçión.", "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opçioìn", "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorîe", "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Órdina sta pàgina chi cómme s'a se ciamésse", "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Còdiçe léngoa", "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Léngoe", "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàgina ligâ", "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Léngoa", "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Sta chi a l'é 'na lìsta de pàgine in âtre léngoe ch'én conligæ a quésta; pe òua, o peu êse modificòu sôlo in wikitèsto ò sciù Wikidata.", "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Léngoe", "visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Tìtolo mostròu", "visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Ti peu cangiâ a vizoalizaçión do tìtolo de sta pàgina çernéndo 'n'etichétta da mostrâ diferénte.", "visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Ti peu inpedî che sta categorîa a ségge mostrâ inta lìsta de categorîe inte pàgine che ne fàn pàrte. Quésto o l'é ùtile pe-e categorîe che sèrvan a-i redatoî, ma a-a ciù gràn pàrte di letoî no gh'interèssan, cómme e pàgine che gh'àn de bezéugno de 'n'ilustraçión.", "visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categorîa ascôza", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Predefinîo", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "No", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Scì", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Ti peu forsâ i motoî de riçèrca a elencâ sta pàgina tra i sò rizultâti pertinénti, ò forsâli a no fâlo. St'opçión chi a no l'infloìsce inta riçèrca drent'a-o scîto.", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Làscia che sta pàgina chi a ségge indicizâ da-i motoî de riçèrca", "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Inpostaçioìn da pàgina", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Predefinîo", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "No", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Scì", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Ti peu forsâ a vizoalizaçión de 'n'âtra schêda ciù che a schêda \"$1\" sciù sta pàgina chi, pe façilitâ l'azónta de 'na nêuva seçión, ò dónca inpedîghe d'aparî s'a l'aviæ fæto.", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Móstra 'na schêda inte sta pàgina chi pe'azónze 'na nêuva seçión", "visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Ti peu inpedî che-o contegnûo de sta pàgina chi o ségge convertîo in outomàtico inte de âtre scritûe.", "visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "No convertî o contegnûo tra e variànte lengoìstiche", "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Câxo mâi ghe ne foîse de bezéugno, ti peu inpedî che da-arénte a ciaschedùnn-a seçión ghe ségge mostròu o ligàmme pe modificâla.", "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Dizabìlita o ligàmme de modìfica da-arénte a ògni intestaçión de sta pàgina chi.", "visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Ti peu inpedî che sta categorîa a métte in móstra i sò file in fórma de galerîa, into câxo ch'a no ségge cösa òportùnn-a.", "visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Dizatîva a galerîa", "visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Ti peu inpedî che-o tìtolo de sta pàgina chi o ségge convertîo in outomàtico inte de âtre scritûe.", "visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "No convertî o tìtolo tra e variànte lengoìstiche", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Ti peu transformâ sta pàgina inte 'n rindirìsso, saiv'a dî 'na pàgina ch'a pòrta in outomàtico i letoî a 'n'âtra pàgina de sta wiki. Quest'o ven a tàggio pe-i eroî d'ortografîa e i nómmi ò i concètti equivalénti. Se ti o fæ, i letoî no vediàn o contegnûo de sta pàgina chi.", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Rindirìssa sta pàgina a", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Pàgina de destinaçión pò-u rindirìsso", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Into câxo rarìscimo che ghe ne ségge de bezéugno, ti peu inpedî che sto rindirìsso o s'agiórne in outomàtico quànde a pàgina dond'o pónta a vêgne mesciâ.", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Inpedìsci che sto rindirìsso chi o ségge agiornòu quànde l'é mesciòu a pàgina de destinaçión.", "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Inpostaçioìn da pàgina", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se necesâio", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Mâi", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "De lóngo", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Ti peu forsâ 'n ìndice co-a lìsta de tùtte e intestaçioìn inta pàgine in sce pàgine con mêno de quàttro seçioìn, ò dónca no fâla mâi aparî. Pe çèrnia predefinîa, o vêgne mostròu in outomàtico se a pàgina a gh'à quàttro o ciù seçioìn.", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Móstra l'ìndice", "visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Nisciùn template trovòu.", "visualeditor-dialog-meta-title": "Opçioìn", "visualeditor-dialog-table-collapsed": "De bâze sequadrâ", "visualeditor-dialog-table-collapsible": "Se peu sequadrâ", "visualeditor-dialog-table-sortable": "Se peu ordinâ", "visualeditor-dialog-table-wikitable": "Con stîle (wikitable)", "visualeditor-dialog-template-title": "Template", "visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Sàrva", "visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Sto template chi o no l'exìste.", "visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier": "A documentaçión di template e i nómmi di [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter paràmetri] (se existàn) no són a dispoxiçión quànde se modìfica di template che dêuvian 'na scintàsci ò di modificatoî aniæ, cómme [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].", "visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Sciàcca Spàçio pe seleçionâ o template.", "visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Sciàcca Ctrl+Canc pe scancelâ o template, i sò paràmetri e i sò valoî. Sciàcca Ctrl+Maiusc+Frécce pe mesciâ o template in çìmma ò in bàsso.", "visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Sciàcca Ctrl+Canc pe scancelâ o template, i sò paràmetri e i sò valoî.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Azónzi wikitèsto", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias": "\"$1\" o l'é za stæto azónto cómme \"$2\". Pe piâxéi, contròlla e opçioìn inta bâra laterâle. Sto fæto chi o l'é dovûo ò a l'ûzo de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases alias] ò de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label label].", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated": "\"$1\" o no peu êse azónto perché o paràmetro o l'é stæto marcòu cómme [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated sconpasòu].", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "No se peu azónze o paràmetro \"$2\" dôe vòtte.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "O paràmetro \"$2\" o l'é za prónto a l'ûzo. Pe piâxéi, contròlla e opçioìn inta bâra laterâle.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 o l'é 'n caràtere vietòu. Pe piâxéi, lévilo pe azónze o paràmetro.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Se conosciûi, ti peu inserî di nómmi de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters paràmetri no documentæ]. Nòtta che sôlo i paràmetri prevìsti da-o template l'aviàn de efètto. Ti peu trovâ de informaçioìn in scî paràmetri prevìsti inta [[$1|pàgina do template]].", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Nómme do paràmetro", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Azónzi", "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Azónzi template", "visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "Azónzi template", "visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "Azónzi", "visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Azónzi 'n paràmetro no documentòu", "visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Tornâ a-a riçèrca? I tò cangiaménti saiàn pèrsci, e sto fæto o no peu êse desfæto.", "visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Serâ l'editor do template? I tò cangiaménti saiàn pèrsci, e sto fæto o no peu êse desfæto.", "visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Ascóndi opçioìn", "visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Làscia pèrde e modìfiche", "visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Contìnoa a modificâ", "visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Generòu da: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Caregaménto in córso…", "visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Móstra e opçioìn", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Ascóndi no deuviæ", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Nisciùn rizultâto trovòu", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Trêuva cànpo", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Móstra tùtti", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "Riçèrca paràmetri pe $1", "visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Agiùtto in sce l'ûzo di template", "visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "I template façìlitan a formataçión di contegnûi. St'editor chi o móstra in sciâ mancìnn-a e opçioìn a dispoxiçión pe 'n template e in sciâ drîta i valoî poscìbili pe ciaschedùnn-a opçión.", "visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Agiùtto in sce l'ûzo di template]", "visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Scorsaieu da tastêa]", "visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Cànpo sconpasòu", "visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "O cànpo o l'é sconpasòu. $1", "visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Caregaménto in córso...", "visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "Ti t'ê aprêuvo a modificâ 'n template e unn-a ò ciù parte de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content contegnûo ligòu] (wikitèsto e/ò template de ciù)", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "A sto template chi o gh'amànca de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] e i sò paràmetri són stæti generæ in mòddo outomàtico. Cómme rizultâto a-o template e a-i sò paràmetri gh'amàncan e descriçión. Poriæ êsighe de informaçioìn de ciù inta [[$1|pàgina do template]].", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "O template \"$1\" o no gh'à ancón de descriçión, ma poriæ êsighe de informaçioìn inta [[$2|pàgina do template]].", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "Sto template chi o no gh'à de paràmetri documentæ e o poriæ êse destinòu a fonçionâ sénsa de sti chi.", "visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Predefinîo: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Ezénpio: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description": "Sciacâ Spàçio pe azónze ò levâ di paràmetri. Sciacâ Invîo pe azónze 'n paràmetro e modificâne in sciô moménto o valô. Quànde 'n paràmetro o l'é za çernûo, sciacâ in sce Invîo pe modificâne o valô.", "visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Paràmetri inte $1", "visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented": "(paràmetro no documentòu)", "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Trêuva template", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Cànpo òbrigatöio", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "O cànpo o l'é òbrigatöio.", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Tórna inderê", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Contìnoa pægio", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Cànpo òbrigatöio mancànte|Cànpi òbrigatöi mancànti}}", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "T'ê segûo de voéi continoâ sénsa inpî {{PLURAL:$2|o cànpo|i cànpi}} $1?", "visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "I tempalte són generæ da l'uténte e pêuan mancâ de descriçioìn conplête. L'é poscìbile che ghe ségge de informaçioìn de ciù in sce sta [[$2|pàgina do template]].", "visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Inserìsci 'n template", "visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Inserìsci: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Modìfica: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Contegnûo do template", "visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Riçèrca template", "visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Trêuva o template che ti veu inserî çercàndolo co-ina pòula ciâve ch'o-o identìfiche. I template con de descriçioìn gh'àn ciù tànte poscibilitæ de fonçionâ bén con l'editô vixîvo.", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Wikitèsto", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria": "Sciàcca Spàçio pe seleçionâ l'eleménto wikitèsto. Sciàcca Invîo pe seleçionâ e modificâ o wikitèsto.", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected": "Sciàcca Ctrl+Canc pe scancelâ l'eleménto wikitèsto. Sciàcca Ctrl+Maiusc+Frécce pe mesciâ l'eleménto in âto ò in bàsso.", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single": "Sciàcca Ctrl+Canc pe scancelâ l'eleménto wikitèsto.", "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Inmàgine e file multimediâli", "visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Template", "visualeditor-editconflict": "E modìfiche fæte no poriàn êse sarvæ pe vîa de 'n conflìtto d'ediçión. {{GENDER:|Ti veu}} mîga arangiâ o conflìtto a màn?", "visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} d'òua in avànti o s'aregòrda quæ o l'é l'editor che ti preferìsci. Ti peu scangiâ e modalitæ méntre t'ê aprêuvo a fâ de modìfiche, e cangiâ e tò preferénse ciù tàrdi.", "visualeditor-editingtabdialog-ok": "Dêuvia l'editor ch'ò dêuviòu inta mæ ùrtima modìfica", "visualeditor-editingtabdialog-title": "Schêde de modìfica", "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|avîzo|avîxi}}", "visualeditor-editnotices-tooltip": "Avîxi de modìfica", "visualeditor-editsummary": "Descrîvi cöse t'æ cangiòu", "visualeditor-editsummary-characters-remaining": "O nùmero di caràteri che gh'arèstan", "visualeditor-educationpopup-dismiss": "Va bén, ò acapîo.", "visualeditor-expandable-less": "Mêno", "visualeditor-expandable-more": "Âtro", "visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tìtolo da pàgina", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestaçión", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sotintestaçión 1", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sotintestaçión 2", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sotintestaçión 3", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sotintestaçión 4", "visualeditor-generating-wikitext-progress": "Generaçión do wikitèsto", "visualeditor-includes-noinclude-start": "Coménso do contegnûo levòu da-i estræti", "visualeditor-includes-noinclude-end": "Fìn do contegnûo levòu da-i estræti", "visualeditor-includes-onlyinclude-start": "Coménso do contegnûo permìsso inti estræti", "visualeditor-includes-onlyinclude-end": "Fìn do contegnûo permìsso inti estræti", "visualeditor-includes-includeonly": "Sôlo o contegnûo inti estræti", "visualeditor-includes-noinclude-description": "Quànde o contegnûo de sta pàgina o l'é dêuviòu da 'n'âtra pàgina, o contegnûo da chi scìnn-a-o marcatô de fìn corispondénte o no saiâ conpréizo. Fànni atençión quànde ti modìfichi o contegnûo a-o de fêua de sti marcatoî chi, dæto che de âtre pàgine poriéivan dêuviâlo.", "visualeditor-includes-onlyinclude-description": "Quànde o contegnûo de sta pàgina o l'é dêuviòu da 'n'âtra pàgina, sôlo che o contegnûo da chi scìnn-a-o marcatô de fìn corispondénte o saiâ conpréizo. Fànni atençión quànde ti modìfichi o contegnûo tra sti marcatoî, dæto che de âtre pàgine poriéivan deuviâlo.", "visualeditor-includes-includeonly-description": "Quànde o contegnûo de sta pàgina o l'é dêuviòu inte 'n'âtra pàgina, o contegnûo aprêuvo de ciù o saiâ conpréizo chi:", "visualeditor-includes-documentation": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Informaçioìn de ciù in sciâ transcluxón parçiâle]", "visualeditor-languages-tool": "Léngoe", "visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Scîto estèrno", "visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Çèrca inte pàgine intèrne", "visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Convèrti in ligàmme ISBN", "visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Convèrti in ligàmme PMID", "visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Convèrti in ligàmme RFC", "visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Lîga de pòule inportànte a de âtre vôxe inta wiki ò scìnn-a a di âtri scîti web. Quésto o l'agiutiâ i letoî a capî o contèsto.", "visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Ligàmmi", "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tìtolo de pàgina no vàlido", "visualeditor-linkinspector-invalid-blocked": "I contribotoî da wiki àn decîzo de blocâ i ligàmmi a sto scîto chi. Pe piâxéi, dêuvia 'n âtro ligàmme.", "visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Scrîvi 'n URL conplêto, prezénpio: https://example.org", "visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Azónzi etichétta", "visualeditor-linknodeinspector-title": "Ligàmme séncio", "visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Convèrti in ligàmme séncio", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Ligàmme ISBN", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Ligàmme PMID", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Ligàmme RFC", "visualeditor-media-title-audio": "Àodio", "visualeditor-media-title-image": "Inmàgine", "visualeditor-media-title-video": "Vìdeo", "visualeditor-meta-tool": "Opçioìn", "visualeditor-mweditmode-tooltip": "Càngia editor", "visualeditor-mweditmodesource-progress": "Pasàggio a-a modìfica wikitèsto...", "visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Modìfica wikitèsto", "visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "A modìfica do wikitèsto chi a no l'é disponìbile", "visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Ti peu tornâ a-a modìfica vizoâle quànde ti veu sciacàndo in sce st'icónn-a chi.", "visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "T'ê pasòu a-a modìfica wikitèsto", "visualeditor-mweditmodeve-progress": "Pasàggio a-a modìfica vizoâle...", "visualeditor-mweditmodeve-showagain": "No mostrâme ciù sto mesàggio", "visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Modìfica vizoâle", "visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "A modìfica vizoâle chi a no l'é disponìbile", "visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Ti peu tornâ a-a modìfica wikitèsto quànde ti veu sciacàndo in sce st'icónn-a chi.", "visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Ti t'ê pasòu a-a modìfica vizoâle", "visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|inmàgine}}", "visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Didascalîa da galerîa", "visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Inmàgine", "visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Opçioìn", "visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Clàsse CSS", "visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Nómmi de clàsse, separæ da di spàççi", "visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "A galerîa a l'é vêua.", "visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Ertéssa inmàgine", "visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Ertéssa predefinîa: $1 px", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Tradiçionâle sénsa de contórni", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Inpachetòu", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Inpachetòu con didascalîe se ti ghe pàssi o pontatô", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Inpachetòu con didascalîe sorvinpòste", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Prezentaçión de diapoxitîve", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Tradiçionâle", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Modalitæ de vizoalizaçión", "visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Inmàgine pe rîga", "visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Lêva inmàgine", "visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Métti nêuva inmàgine", "visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Móstra i nómmi di file", "visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Stîli CSS", "visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Régole CSS, separæ da pónto e vìrgola", "visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galerîa", "visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Larghéssa inmàgine", "visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Larghéssa predefinîa: $1 px", "visualeditor-mwpredialog-convert": "Consentî i stîli de scrîto", "visualeditor-mwpredialog-title": "Scrîto sénplice preformatòu", "visualeditor-mwsignature-tool": "A tò fìrma", "visualeditor-preference-visualeditor": "Atîva l'editor vizoâle", "visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Dêuvia a modalitæ wikitèsto drent'a l'editô vizoâle, in càngio che dêuviâ 'n âtro editor de wikitèsto", "visualeditor-preference-newwikitexteditor-help": "Conosciûo ascì cómme 'l'editô de wikitèsto 2017'.", "visualeditor-preference-tabs": "Modalitæ de modìfica:", "visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Móstrime tùtte dôe e schêde de modìfica", "visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Dêuvia de lóngo l'editor vizoâle, se poscìbile", "visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Dêuvia de lóngo l'editor wikitèsto", "visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Aregòrdite o mæ ùrtimo editor", "visualeditor-preference-collab-label": "Modìfica colaboratîva", "visualeditor-preference-collab-description": "Invîta di âtri uténti a pigiâ pàrte a-a tò sesción de modìfica inte l'editor vizoâle.", "visualeditor-rebase-client-export": "Espòrta", "visualeditor-rebase-client-export-start": "Espòrta...", "visualeditor-rebase-client-import": "Inpòrta", "visualeditor-rebase-client-import-name": "Tìtolo da pàgina", "visualeditor-rebase-client-title-help": "Ti poriæ riçéive e modìfiche prìmma de sarvâ.", "visualeditor-recreate": "Sta pàgina a l'é stæta eliminâ dòppo che t'æ comensòu a modìfica. Sciàcca \"$1\" pe creâla tórna.", "visualeditor-redirect-description": "Rindirìsso a $1", "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ti no t'ê ciù conésso. Se ti væ avànti, o tò indirìsso IP o saiâ registròu inta cronologîa da pàgina.", "visualeditor-savedialog-identify-temp": "Òua ti dêuvi o nómme uténte tenporànio $1. Se ti væ avànti, a tò modìfica a saiâ asociâ a sto nómme uténte chi.", "visualeditor-savedialog-identify-user": "Ti t'ê introu cómme [[User:$1|$1]]. Se ti væ avànti, a tò modìfica a saiâ asociâ a st'uténsa chi.", "visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Ti peu sciacâ $1 pe sarvâ a tò modìfica.", "visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Pùbbrica", "visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Pùbbrica...", "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Arangiâ o conflìtto", "visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Repìggia a modificâ", "visualeditor-savedialog-label-review": "Véddi tórna e modìfiche", "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Tórna a-o mòdolo de sarvatàggio", "visualeditor-savedialog-label-save-short": "Sàrva", "visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Sàrva...", "visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Nisciùn ògètto da modìfica", "visualeditor-savedialog-review-visual": "Vizoâle", "visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikitèsto", "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflìtto", "visualeditor-savedialog-title-preview": "Anteprìmma de modìfiche", "visualeditor-savedialog-title-review": "Rilêzi e tò modìfiche", "visualeditor-savedialog-title-save": "Sàrva e tò modìfiche", "visualeditor-section-body-placeholder": "Nêuva seçión", "visualeditor-section-title-placeholder": "Ògètto", "visualeditor-loaderror-revidconflict": "I ID de revixón restitoîi da-o server no corispóndan (documénto: $1, metadæti: $2).", "visualeditor-loaderror-wrongmode": "Tentatîvo de caregâ l'editô in modalitæ sbaliâ (tîpo de dæti: \"$1\", modalitæ de l'editor: \"$2\").", "visualeditor-settings-tool": "Inpostaçioìn da pàgina", "visualeditor-special-characters-group-other": "Dêuviòu de spésso", "visualeditor-templatesused-tool": "Template deuviæ", "visualeditor-title-error": "Tìtolo no vàlido.", "visualeditor-toload": "Òua saiâ caregòu l'editor. Se pasòu quàrche segóndo ti véddi ancón sto mesàggio chi, pe piâxéi [$1 càrega tórna a pàgina].", "visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Spàçio unificatô", "visualeditor-version-label": "Versción", "visualeditor-wikitext-progress": "Conversción wikitèsto", "visualeditor-wikitext-warning": "T'ê aprêuvo a dêuviâ l'editor vizoâle - o [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitèsto]] chi o no fonçiónn-a. Pe pasâ a-a modìfica wikitèsto quànde se sæ sénsa pèrde e tò modìfiche, sciàcca in sciô poméllo de càngio.", "visualeditor-wikitext-warning-title": "Rilevòu wikitèsto", "visualeditor-wikitextconvert-title": "Convertî a formataçión in wikitèsto?", "visualeditor-wikitextconvert-message": "O contegnûo che ti t'æ inpastetòu o contêgne da formataçión. Ti veu convertîlo in wikitèsto ò inserîlo cómme scrîto normâle?", "visualeditor-wikitextconvert-convert": "Convèrti in wikitèsto" }