{ "@metadata": { "authors": [ "Alan ffm", "BeginaFelicysym", "Chrumps", "Devwebtel", "InternerowyGołąb", "Jwitos", "Maikking", "McMonster", "Odie2", "Ostrzyciel", "Rail", "Railfail536", "SemanticPioneer", "Sp5uhe", "ToSter", "Vuh", "WTM", "Woytecr" ] }, "pageforms-desc": "Formularze do tworzenia i edycji stron wiki", "specialpages-group-pf_group": "Formularze Stron", "apihelp-pfautocomplete-summary": "Autouzupełnianie używane przez rozszerzenie Formularze Stron.", "apihelp-pfautocomplete-param-limit": "Ograniczenie liczby zwracanych wyników", "apihelp-pfautocomplete-param-property": "Właściwość Semantycznej MediaWiki, której wartości będą automatycznie uzupełniane", "apihelp-pfautocomplete-param-category": "Kategoria, której strony będą automatycznie uzupełniane", "apihelp-pfautocomplete-param-concept": "\"Koncept\" Semantycznej MediaWiki, którego strony będą automatycznie uzupełniane", "apihelp-pfautocomplete-param-external_url": "Alias zewnętrznego adresu URL, z którego uzyskuje się wartość", "createproperty": "Utwórz właściwość", "pf-createproperty-with-name": "Tworzenie właściwości: $1", "pf_createproperty_allowedvalsinput": "Aby zezwolić tylko na określone wartości, podaj listę dozwolonych wartości oddzielonych przecinkami (jeśli wartość zawiera przecinek, zastąp go „\\,”):", "pf_createproperty_propname": "Nazwa właściwości:", "pf_createproperty_proptype": "Typ:", "pf_createproperty_editsummary": "Utworzono właściwość typu $1", "templates": "Szablony", "pf_templates_docu": "Następujące szablony istnieją w przestrzeni wiki.", "pf_templates_definescat": "definiuje kategorię $1", "createtemplate": "Utwórz szablon", "pf-createtemplate-with-name": "Tworzenie szablonu: $1", "pf_createtemplate_namelabel": "Nazwa szablonu:", "pf_createtemplate_multipleinstance": "Ten szablon może być wstawiony na stronie wiele razy.", "pf_createtemplate_connectingproperty": "Nazwa atrybutu łączącego pola szablonu z resztą strony:", "pf_createtemplate_categorylabel": "Kategoria zdefiniowana przez szablon (opcjonalne):", "pf_createtemplate_cargotablelabel": "Nazwa tabeli Cargo zdefiniowana przez szablon:", "pf_createtemplate_templatefields": "Pola szablonu", "pf_createtemplate_fieldsdesc": "Aby pola szablonu nie wymagały nazw pól, wprowadź indeks dla każdego pola (np. 1, 2, 3 itd.) jako nazwę.", "pf_createtemplate_fieldname": "Nazwa pola:", "pf_createtemplate_displaylabel": "Wyświetlana etykieta:", "pf_createtemplate_semanticproperty": "Właściwość semantyczna:", "pf_createtemplate_fieldislist": "Pole zawiera listę wartości", "pf_createtemplate_delimiter": "Separator:", "pf_createtemplate_aggregation": "Streszczenie", "pf_createtemplate_aggregationdesc": "Aby korzystając z tego szablonu wypisać na dowolnej stronie wszystkie strony, których pewna właściwość wskazuje na daną stronę, wybierz odpowiednią właściwość:", "pf_createtemplate_aggregationlabel": "Tytuł listy", "pf_createtemplate_outputformat": "Format wyjścia:", "pf_createtemplate_standardformat": "Tabela", "pf_createtemplate_infoboxformat": "Infoboks po prawej", "pf_createtemplate_plainformat": "Zwykły tekst", "pf_createtemplate_sectionsformat": "Sekcje", "pf_createtemplate_addfield": "Dodaj pole", "pf_createtemplate_deletefield": "Usuń to pole", "multipageedit": "Edytuj wiele stron", "pf_multipageedit_with-name": "Edytuj wiele stron dla szablonu: $1", "forms": "Formularze", "pf-calendar-createevent": "Stwórz wydarzenie", "pf-calendar-deleteevent": "Usuń wydarzenie", "pf-calendar-updateevent": "Zaktualizuj wydarzenie", "pf_forms_docu": "Poniższe formularze są już zdefiniowane w przestrzeni wiki.", "pf_forminputs_mandatory": "Obowiązkowe", "pf_forminputs_restricted": "Te informacje wprowadzać mogą wyłącznie administratorzy", "pf_forminputs_class": "Atrybut HTML „class” dla tego pola wprowadzania danych", "pf_forminputs_default": "Wartość domyślna dla tego pola wprowadzania danych", "pf_forminputs_preload": "Strona wiki, której zawartość stanie się wartością domyślną tego pola", "pf_forminputs_property": "Cecha semantyczna, której odpowiada to pole", "pf_forminputs_size": "Rozmiar tego pola tekstowego, w znakach", "pf_forminputs_maxlength": "Maksymalna dozwolona długość tekstu w tym polu", "pf_forminputs_placeholder": "Tekst pomocy, który pojawia się wewnątrz pola, zanim użytkownik na nim kliknie", "pf_forminputs_uploadable": "Umieść łącze „{{int:upload}}” obok tego pola", "pf_forminputs_change_file": "Zmień plik", "pf_forminputs_defaultfilename": "Domyślna nazwa pliku dla wysyłanych plików", "pf_forminputs_rows": "Liczba wierszy dla tego wprowadzania", "pf_forminputs_cols": "Liczba kolumn dla tego wprowadzania", "pf_forminputs_autogrow": "Pozwól temu polu zwiększyć swój rozmiar, gdy tekst przestaje się w nim mieścić", "pf_forminputs_existingvaluesonly": "Pozwalaj tylko na wartości z listy", "pf_forminputs_topcategory": "Kategoria nadrzędna zestawu kategorii", "pf_forminputs_hideroot": "Ukryj kategorię nadrzędną", "pf_forminputs_depth": "Liczba poziomów kategorii, które będą pokazywane początkowo", "pf_forminputs_checkboxes_select_all": "Wybierz wszystko", "pf_forminputs_maxvalues": "Maksymalna liczba wartości dopuszczalnych dla pola zawierającego wiele wartości", "createform": "Utwórz formularz", "pf-createform-with-name": "Tworzenie formularza: $1", "pf_createform_nameinput": "Nazwa formularza", "pf_createform_nameinputdesc": "(zwyczajowo nazwa formularza jest taka sama, jak nazwa jego podstawowego szablonu) ", "pf_createform_template": "Szablon:", "pf_createform_templatelabelinput": "Etykieta szablonu (nieobowiązkowa)", "pf_createform_allowmultiple": "Zezwól na wielokrotne użycie lub nieużycie tego szablonu na tworzonej stronie", "pf_createform_field": "Pole:", "pf_createform_fieldprop": "To pole definiuje właściwość $1 typu $2.", "pf_createform_fieldproplist": "To pole definiuje listę elementów, które mają właściwość $1 typu $2.", "pf_createform_fieldpropunknowntype": "To pole definiuje właściwość $1 nieznanego typu.", "pf_createform_inputtype": "Podaj typ:", "pf_createform_inputtypedefault": "(wartość domyślna)", "pf_createform_formlabel": "Etykieta formularza:", "pf_createform_hidden": "(Ukryte)", "pf_createform_removetemplate": "Usuń szablon", "pf_createform_addtemplate": "Dodaj szablon:", "pf_createform_atend": "Na końcu", "pf_createform_add": "Dodaj", "pf_createform_choosefield": "Wybierz pole do dodania", "pf_createform_pagesection": "Sekcja strony:", "pf_createform_addsection": "Dodaj sekcję", "pf_createform_removesection": "Usuń sekcję", "pf_createform_before": "Przed szablonem", "pf_createform_addelements": "Dodaj elementy", "pf_createform_sectionlevel": "Poziom sekcji:", "pf_createform_sectionname": "Nazwa sekcji", "pf_createform_additembeforesave": "Musisz dodać przynajmniej jeden szablon do tego formularza, zanim go zapiszesz.", "pf_createform_otherparameters": "Inne parametry", "createcategory": "Utwórz kategorię", "pf-createcategory-with-name": "Tworzenie kategorii: $1", "pf_createcategory_name": "Nazwa kategorii:", "pf_createcategory_defaultform": "Domyślny formularz", "pf_createcategory_makesubcategory": "Uczyń tę kategorię podkategorią innej kategorii (nieobowiązkowe)", "createclass": "Utwórz klasę", "pf_createclass_docu": "Wpisz wszystkie informacje, aby utworzyć właściwości, szablon, formularz oraz kategorię dla pojedynczej klasy. Większa liczba opcji dostępna jest na stronie $1.", "pf_createclass_allowedvalues": "Dopuszczalne wartości:", "pf_createclass_listofvalues": "Lista wartości?", "pf_createclass_nameinput": "Nazwa formularza:", "pf_createclass_missingvalues": "Nie zostały wypełnione wszystkie wymagane pola.", "pf_createclass_success": "Zostaną utworzone wybrane strony.", "pf_createclass_create": "Utwórz", "pf_createclass_ishierarchy": "Hierarchia?", "pf-spreadsheet-addrow": "Dodaj wiersz", "pf-spreadsheet-addrowinstructions": "Możesz dodać nowy wiersz, wciskając „Enter” w ostatnim istniejącym wierszu.", "formstart": "Dodaj stronę z formularzem", "pf_formstart_badform": "Błąd – w „$1” nie odnaleziono żadnego formularza.", "pf_formstart_badtitle": "Błąd – „$1” nie jest prawidłową nazwą strony.", "pf_formstart_docu": "Wprowadź tutaj nazwę strony, która ma być edytowana z użyciem formularza „$1”.\nJeśli strona istnieje, zostanie otwarta do edycji w tym formularzu.\nW przeciwnym wypadku będziesz mógł edytować z użyciem formularza nową stronę.", "pf_formstart_noform_docu": "Wprowadź tutaj nazwę strony, a następnie wybierz formularz, z którego użyciem ma być edytowana.\nJeśli strona istnieje, zostanie otwarta do edycji w tym formularzu.\nW przeciwnym wypadku będziesz mógł edytować z użyciem formularza nową stronę.", "pf_formstart_createoredit": "Utwórz lub edytuj", "formedit": "Edytuj formularzem", "pf-formedit-selectform": "Wybierz formularz, aby utworzyć tę stronę:", "pf-formedit-mainforms": "Główne formularze:", "pf-formedit-otherforms": "Inne formularze:", "pf-formedit-donotuseform": "Utwórz stronę bez użycia formularza.", "pf_formedit_createtitle": "Utwórz $1: $2", "pf_formedit_createtitlenotarget": "Tworzenie $1", "pf_formedit_badurl": "Tę stronę edytuje się przy użyciu formularza. Musisz określić w adresie URL nazwę formularza i stronę docelową. Powinno to wyglądać podobnie do „Special:FormEdit?form=&target=” lub „Special:FormEdit//”.", "pf_formedit_altforms": "Zamiast tego możesz dodać stronę z jednym z następujących formularzy:", "pf_formedit_altformsonly": "Wybierz jeden z poniższych formularzy, aby dodać tę stronę:", "pf_formcreate": "Utwórz formularzem", "pf_viewform": "Zobacz formularz", "pf_editsource": "Edytuj źródło", "pf_formedit_edittitle": "Edytuj $1: $2", "pf_formedit_morethanoneform": "'''Uwaga''' – dla tej strony zdefiniowano więcej niż jeden domyślny formularz.", "pf_formedit_formwarning": "Uwaga: Ta strona [[$1|już istnieje]], ale nie używa tego formularza.", "pf_formedit_remove": "Usuń tę instancję", "pf_formedit_addanother": "Dodaj kolejny", "pf_formedit_none": "Brak", "pf_formedit_hookerror": "Błąd: Rozszerzenie MediaWiki uniemożliwiło modyfikację strony docelowej.", "pf_formedit_saveandcontinueediting": "Zapisz i kontynuuj", "pf_formedit_saveandcontinue_summary": "Zapisano używając przycisku „$1” w formularzu", "pf_formedit_tooltip_saveandcontinueediting": "Zapisz dane i kontynuuj edycję", "pf_autoedit_anoneditwarning": "Uwaga: Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.", "pf_autoedit_success": "Zmodyfikowano [[$1]] używając formularza $2.", "pf_autoedit_fail": "Modyfikacja [[$1]] nie powiodła się.", "pf_autoedit_notargetspecified": "Nie określono strony docelowej.", "pf_autoedit_invalidtargetspecified": "Podana strona docelowa '''$1''' jest nieprawidłowa.", "pf_autoedit_invalidform": "'''$1''' nie jest prawidłowym formularzem.", "pf_autoedit_redirectlimitexeeded": "Osiągnięto maksymalny limit przekierowań dla formularza $1.", "pf_autoedit_invalidpreloadspecified": "Podana strona do wstępnego załadowania $1 jest nieprawidłowa.", "pf_autoedit_redlinkexists": "$1 już istnieje.", "pf_autoedit_noformfound": "Nie określono formularza.", "pf_autoedit_toomanyformsfound": "Dostępnych jest więcej niż jeden formularz dla strony.", "pf-autoedit-wait": "Czekaj...", "runquery": "Uruchom zapytanie", "pf_runquery_badurl": "Musisz podać nazwę formularza w adresie URL,\nktóry powinien wyglądać podobnie do „Specjalna:RunQuery/”.", "pf_runquery_title": "Uruchom zapytanie: $1", "pf_runquery_additionalquery": "Dodatkowe zapytanie", "pf_formerrors_header": "We wprowadzonych przez Ciebie danych wystąpiły błędy; zobacz poniżej", "pf_blank_error": "nie może pozostać puste", "pf_not_unique_error": "musi być unikatowa", "pf_bad_url_error": "musi mieć poprawny format adresu URL, rozpoczynającego się od „http”", "pf_bad_email_error": "musi mieć poprawny format adresu e‐mail", "pf_bad_number_error": "musi być poprawną liczbą", "pf_bad_integer_error": "musi być poprawną liczbą całkowitą", "pf_bad_date_error": "musi być poprawną datą", "pf_pipe_error": "„|” nie jest dozwolone, z wyjątkiem ciągu {{...}}, [[...]] lub specjalnych znaczników", "uploadwindow": "Okno przesyłania plików", "pf-simpleupload": "Prześlij", "pf_deletionlog": "Rejestr usunięć", "pf-preview-header": "Podgląd formularza", "pf-pageschemas-createtitle": "Tytuł formularza dla nowych stron:", "pf-pageschemas-edittitle": "Tytuł formularza dla istniejących stron:", "pf-pageschemas-inputdescription": "Opis pola:", "pf_property_isproperty": "To jest właściwość typu $1.", "pf_property_linkstoform": "Linkuje do stron, używających formularza $1.", "pf_property_allowedvals": "{{PLURAL:$1|Dopuszczalna wartość dla tej własności to|Dopuszczalne wartości dla tej własności to:}}", "pf_template_docu": "To jest szablon „$1”.\nPowinien zostać wywołany w następującym formacie:", "pf_template_docufooter": "Edytuj stronę, aby zobaczyć tekst szablonu.", "pf_form_docu": "To jest formularz „$1”.\nAby dodać stronę za pomocą tego formularza, wpisz poniżej nazwę strony.\nJeśli strona o tej nazwie już istnieje, otwarty zostanie formularz edycji tej strony.", "pf_form_freetextlabel": "Dowolny tekst", "pf_category_hasdefaultform": "Ta kategoria używa formularza $1.", "pf_category_desc": "To jest kategoria $1.", "pf_blank_namespace": "Główna", "right-viewedittab": "Widoczność zakładki „{{int:edit}}” dla stron, które można edytować korzystając z formularza", "right-editrestrictedfields": "Edycja zabezpieczonych pól formularzy", "right-createclass": "Tworzenie nowych „klas” stron", "action-createclass": "tworzenia nowych „klas” stron", "tooltip-ca-formedit": "Edytuj tę stronę przy pomocy formularza", "pf-autocomplete-no-matches": "Brak dopasowania", "pf-autocomplete-searching": "Wyszukiwanie...", "pf-autocomplete-input-too-short": "Podaj $1 lub więcej znaków", "pf-autocomplete-selection-too-big": "To pole nie może mieć więcej niż {{PLURAL:$1| $1 wartość|$1 wartości}}.", "pf-maps-enteraddress": "Wprowadź adres", "pf-maps-lookupcoordinates": "Oblicz współrzędne za pomocą adresu", "pf-adminlinks-datastructure": "Struktura danych", "pf-datepicker-close": "Zamknij", "pf-datepicker-prev": "Poprzednie", "pf-datepicker-next": "Następne", "pf-datepicker-today": "Dziś", "pf-datepicker-weekstart": "Pierwszy dzień tygodnia (0 - niedziela, 1 - poniedziałek,...).", "pf-datepicker-firstdate": "Pierwsza data, która może zostać wybrana (w formacie rrrr/mm/dd).", "pf-datepicker-lastdate": "Ostatnia data, która może zostać wybrana (w formacie rrrr/mm/dd).", "pf-datepicker-disabledaysofweek": "Wykaz dni, które nie mogą zostać wybrane (np. weekendowe: 6, 0).", "pf-datepicker-highlightdaysofweek": "Wykaz dni, które jest powinny być podświetlone (np. weekendowe: 6, 0).", "pf-datepicker-disabledates": "Rozdzielana przecinkami lista dat/zakresy dat (daty w formacie rrrr/mm/dd, zakresy w formacie rrrr/mm/dd-rrrr/mm/dd).", "pf-regexp-wrongformat": "Niewłaściwy format.", "pf-regexp-orchar": "Znak LUB stosowany w wyrażeniu regularnym zamiast |. Domyślnie \"!\"", "pf-missingconcept": "Nie można znaleźć konceptu nazw: $1", "pf-missingnamespace": "Nie można znaleźć przestrzeni nazw: $1", "pf-resultstoshow": "Wyników do pokazania", "pf-invalidexturl": "Nieprawidłowa wartość zewnętrznego adresu URL.", "pf-blankexturl": "Pusta wartość zewnętrznego adresu URL.", "pf-externalpageempty": "Strona zewnętrzna nie zawiera żadnych treści.", "pf-externalpagebadjson": "Nie udało się sparsować JSON-a na zewnętrznej stronie." }