{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lorenzoitza",
			"ChenchoYucateco",
			"Arely",
			"Jorge c",
			"Kantun 71",
			"Rousmery96",
			"Saknicte86",
			"Teen12",
			"Weritabris16",
			"26agcp",
			"Fredy"
		]
	},
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Wa wa ma' jump'éel usuario táan u editando yo'osal le interfaz móvil ( $1 )",
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Escribe el código de confirmación",
	"mobile-frontend-clear-search": "Limpiar",
	"mobile-frontend-copyright": "Le ba'axo'ob ku taasik yáan ichil u pajtalil $1, wa ku ya'alal wa mae'.",
	"mobile-frontend-desc": "ku yáantik u ma'alo'obkíinsa'al u yaantal jump'éel kúuchil ti' móvil ti' jump'éel kúuchil MediaWiki",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong> ku yáantik u ma'alo'obkíinsa'al {{SITENAME}}.</strong><br /> kajal Wokol utia'al u editar.",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>ku áantaj u ma'alo'obkíinsik {{SITENAME}}.</strong><br /> ts'íibt a k'aaba' utia'al a editar.",
	"mobile-frontend-editor-anon": "Editar kex  xma' wokol ichil",
	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>A'almaj t'aan:</strong> Ma' táan a wokol. A dirección IP yaan u yila'al tumen tuláakal máak wa ka beetik je'el ba'alak k'eexilo'ob. Wa ka <strong> wokol ichil </strong> wa <strong> ka beetik jump'éel yíila'áj </strong>, a k'eexo'obe' yaan u ts'a'abal ti' a k'aaba', yéetel uláak' untsilo'ob.",
	"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Advertencia:</strong> Ma' táan a wokol. Le ken a beet jump'éel edición, yaan u beeta'al jump'éel yilaje' temporal utia'al tech. [[ $1 |Kaambal asab]]. <strong>Wokol</strong> wa <strong>beet jump'éel yilaje'</strong> uti'al a k'amik notificaciones ken ts'o'okok le yilaje', yéetel utia'al a tsáabaltio'ob áantaj uláak' ba'alo'ob.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Ooken",
	"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "K'aal",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "MA'ALOB",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Bisen ti' uláak' link kaambal",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Ts'o'ok u k'a'alal u páajtal a k'exik {{SITENAME}}.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Ts'o'ok u k'a'alal ti' teech uti'al a editar le linki abas kaambala'.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "A dirección IP ts'o'ok u k'a'alal uti'al u k'e'exel {{SITENAME}}.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "A dirección IP ts'o'ok u k'a'alal utia'al u k'e'exel {{SITENAME}}.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Bix a beel",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Prueba a iniciar sesión si tienes una cuenta.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Prueba a iniciar sesión si tienes una cuenta, o prueba a editar otra página.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Prueba a iniciar sesión o crear una cuenta.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Prueba a iniciar sesión o crear una cuenta, o prueba a editar otra página.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Il u lak’",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Beyo'",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Bloquearta'an}} tumen",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "El bloqueo caducará",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Ver detalles",
	"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Motivo desconocido",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "P'ate",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "¿Estás seguro de abandonar tu edición?",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Código incorrecto, inténtalo de nuevo.",
	"mobile-frontend-editor-continue": "Ts'ibíil",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Esta página está protegida para evitar el vandalismo. [$1 Ver código]",
	"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Necesitas iniciar sesión para editar esta página.",
	"mobile-frontend-editor-editing": "Editando",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Edición</strong> de «$1»</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "Error, edición no publicada.",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Error, otro usuario ha editado esta página.",
	"mobile-frontend-editor-error-loading": "Error, no se puede cargar el editor.",
	"mobile-frontend-editor-error-preview": "Error: ha sucedido algo inesperado al cargar la vista previa. Por favor, cierra y vuelve a intentarlo.",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Seguir editando",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "Al publicar los cambios aceptas liberar tu contribución conforme a los términos de {{PLURAL:$2|la licencia|las licencias}} $1.",
	"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Al publicar tus cambios aceptas los $1 y a liberar tu contribución conforme a los términos de {{PLURAL:$3|la licencia|las licencias}} $2.",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Términos de uso]",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "¿Estás {{GENDER:$1|seguro|segura}} que quieres crear una página nueva en {{SITENAME}}?",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "Esta sección está vacía. ¡Sé el primero en ampliarla!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "¡{{GENDER:$1|Estás creando}} una página nueva en {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Edición</strong> de «$1»</span>",
	"mobile-frontend-editor-publish": "éesajil",
	"mobile-frontend-editor-save": "Guardar",
	"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Ejemplos: «error ortográfico corregido», «añadí contenido»",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "¿En qué forma mejoraste la página?",
	"mobile-frontend-editor-summary": "Kóomtsí'ib:",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Cambiar de editor",
	"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Cambiar a la edición visual",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Para activar la edición, por favor, sube una fotografía primero.",
	"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Viendo el código fuente de</strong><span> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-wait": "Publicando la edición, espera un momento.",
	"mobile-frontend-editor-loading": "Cargando el editor…",
	"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "¿Tu conexión es lenta?",
	"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Cambia al editor de código",
	"mobile-frontend-editor-toload": "El editor se está cargando. Si sigues viendo este mensaje pasados unos segundos [$1 recarga la página].",
	"mf-expand-sections-description": "Ampliar siempre todas las secciones de todas las páginas de contenido de manera predeterminada",
	"mf-expand-sections-name": "Expandir todas las secciones",
	"mf-expand-sections-0-label": "Contraer por defecto",
	"mf-expand-sections-1-label": "Expandir por defecto",
	"mf-font-size-name": "Tamaño del texto",
	"mf-font-size-description": "Ajustar el tamaño del texto para mejorar la legibilidad",
	"mf-font-size-small-label": "Estandáar",
	"mf-font-size-regular-label": "Medio",
	"mf-font-size-large-label": "Nojoch",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "No se encontró la página que estás buscando.",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "Error: no se encontró la página",
	"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Personas como tú son las que construyen {{SITENAME}}.</strong><br />Regístrate para contribuir.",
	"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Se unió}} recientemente",
	"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
	"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}}",
	"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 hora|$2 horas}}",
	"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
	"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}}",
	"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Idiomas</strong>",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Idiomas sugeridos",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Ich o láak' t'aanilo'ob",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Buscar un idioma",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Idioma no disponible",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Se produjo un error al cargar los idiomas de esta página.",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "El idioma que estás buscando no está disponible.",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "Última modificación el $1, a las $2",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 día|$3 días}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 hora|$3 horas}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Última {{GENDER:$1|edición}}] hace instantes por {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un usuario anónimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 día|$3 días}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 hora|$3 horas}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 día|$3 días}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 año|$3 años}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
	"mobile-frontend-main-menu": "Menú noj bejo'",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "U kúuchíil útskinaj ba'alo'ob",
	"mobile-frontend-media-details": "Detalles",
	"mobile-frontend-media-license-link": "Información de la licencia",
	"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Hubo un error mientras se cargaba esta imagen.",
	"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Túumbenjuuns",
	"mobile-frontend-media-next": "Mostrar la siguiente imagen",
	"mobile-frontend-media-prev": "Mostrar imagen anterior",
	"mobile-frontend-missing-image": "Oochelo'ob",
	"mobile-frontend-opt-in-explain": "Con {{SITENAME}} beta puedes poner a prueba funcionalidades experimentales y brindarnos valiosas observaciones",
	"mobile-frontend-overlay-close": "K'aal",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privacidad",
	"mobile-frontend-references-citation": "Cita",
	"mobile-frontend-references-citation-error": "Ocurrió un error y no se pudo cargar esta cita.",
	"mobile-frontend-requires-mobile": "Le wáal mi na'an te t'aana' ti mayak ts'íib ts'a'ank'aat te enlaceo' yáan ta táan te nu'ukulil t'aan tu xuul le wáala'",
	"mobile-frontend-requires-title": "Le wáala' mi na'an",
	"mobile-frontend-save-error": "Ma' páajchaj u ta'ajkubáale configuracióno'. Ilawil wa táan u meyaj le \"cookies\"",
	"mobile-frontend-save-settings": "Ta'ak",
	"mobile-frontend-settings-save": "Ts'o'ok u ta'akikubáa le configuracióno'",
	"mobile-frontend-terms-text": "U jetsílo'ob bix kun meyajtbil",
	"mobile-frontend-view": "Bix u yila'al ti selulaar",
	"mobile-frontend-view-desktop": "U taanil cha´an nu'ukul ts'íib",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Bejlae' ma' táan a bin tu paach mix jump'éel wáal. A tsool ku yáantikech uti'al a béetik a seguimiento' ti le waal uts ta t'áan. Ilawil le wáalo'obo' péets'k'abtik u yóochel le eek'o'.",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Péets' le yóochel le eek'o'.",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Suut",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Ooken",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Mina'an mix jump'éel waal yéetel k'eexo'ob túumbeno'ob.",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Tuláakal",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Waal",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "U láak'o'ob",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Tsikbal",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "Asab"
}