{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Musindi250",
			"RebecaRwanda",
			"RebeccaRwanda"
		]
	},
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Niba umukoresha arimo guhindura akoresheje telefone igendanwa",
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Injiza kode yemeza",
	"mobile-frontend-clear-search": "Siba",
	"mobile-frontend-copyright": "Ibirimo birahari kuri $1 keretse bivuzwe ukundi.",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Fasha kunoza {{SITENAME}}.</strong><br /> Injira kugirango uhindure.",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Fasha kunoza {{SITENAME}}.</strong><br /> Iyandikishe kugirango uhindure.",
	"mobile-frontend-editor-anon": "Hindura utinjiye",
	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Icyitonderwa:</strong> Ntabwo winjiye. Aderesi ya IP izagaragara kumugaragaro niba hari ibyo uhinduye. Niba <strong>winjiye</strong> cyangwa <strong>ugashiraho konti</strong>, ibyo wahinduye bizitirirwa izina ukoresha, hamwe nibindi byiza.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Injira",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Yego",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Njyana kurundi rupapuro",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Wabujijwe guhindura {{SITENAME}}.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Wabujijwe guhindura uru rupapuro.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Aderesi ya IP yawe yabujijwe guhindura {{SITENAME}}.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Aderesi ya IP yawe yafungiye uburenganzira bwo guhindura uru rupapuro.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Gerageza guhindura urundi rupapuro.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Gerageza kwinjira niba ufite konti.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Gerageza kwinjira niba ufite konti, cyangwa ugerageze guhindura urundi rupapuro.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Gerageza kwinjira cyangwa gukora konti.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Gerageza kwinjira cyangwa gukora konti, cyangwa ugerageze guhindura urundi rupapuro.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Reba byinshi",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Impamvu",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Yahagaritswe}} na",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Guhagarika bizata agaciro",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Reba ibisobanuro birambuye",
	"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Impamvu itazwi",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "Guhagarika",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Urashaka rwose kureka ibyo wahinduye?",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Kode itari yo, gerageza nanone.",
	"mobile-frontend-editor-continue": "Ibikurikira",
	"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Ugomba kwinjira kugirango uhindure uru rupapuro.",
	"mobile-frontend-editor-editing": "Guhindura",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Guhindura</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "Ikosa, ibyahinduwe ntabwo byabitswe.",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Ikosa, undi ukoresha yahinduye iyi paji.",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Komeza uhindure",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "Mu kwemeza kubika impinduka, wemeye kurekura umusanzu wawe munsi ya $1 {{PLURAL:$2|uruhushya|impushya}}.",
	"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Mu kwemeza kubika impinduka, wemera $1 kandi ukemera kurekura umusanzu wawe munsi ya $2 {{PLURAL:$3|uruhushya|impushya}}.",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Amasezerano yo gukoresha]",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Uzi neza ko ushaka gutangiza}} urupapuro rushya kuri {{SITENAME}}?",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "Iki gice kirimo ubusa. Ba uwambere mu kucyagura!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Urimo gukora}} urupapuro rushya kuri {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Kureba</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-publish": "Sakaza",
	"mobile-frontend-editor-save": "Bika",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "Ni gute wateje imbere uru rupapuro?",
	"mobile-frontend-editor-summary": "Incamake:",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Hindura umwanditsi",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Nyamuneka ohereza ifoto mbere kugirango ushobore guhindura.",
	"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Kureba inkomoko ya</strong> <span>$1</span>",
	"mobile-frontend-editor-wait": "Kuzigama ibyahinduwe, nyamuneka utegereze.",
	"mobile-frontend-editor-loading": "Gufungura umwanditsi…",
	"mf-expand-sections-description": "Buri gihe wagura ibice byimpapuro zose nkibisanzwe.",
	"mf-expand-sections-name": "Kwagura ibice byose",
	"mf-font-size-name": "Ingano y'inyuguti",
	"mf-font-size-description": "Hindura ingano y'inyuguti kugirango isomwe neza.",
	"mf-font-size-small-label": "Gito",
	"mf-font-size-regular-label": "Ibisanzwe",
	"mf-font-size-large-label": "Kinini",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "Urupapuro urimo gushaka ntirushoboye kuboneka.",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "Ikosa - Urupapuro ntiruboneka",
	"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} ikorwa n'abantu nkawe.</strong><br />Injira kugirango utange umusanzu.",
	"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Yinjiye}} ubu",
	"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Yinjiye}} {{PLURAL:$2|isegonda $2 rishize|amasegonda $2 ashize}}",
	"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Yinjiye}} {{PLURAL:$2|umunota $2 ushize|iminota $2 ishize}}",
	"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Yinjiye}} {{PLURAL:$2|isaha $2 ishize|amasaha $2 ashize}}",
	"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Yinjiye}} {{PLURAL:$2|umunsi $2 ushize|iminsi $2 ishize}}",
	"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Yinjiye}} {{PLURAL:$2|ukwezi $2 gushize|amezi $2 ashize}}",
	"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Yinjiye}} {{PLURAL:$2|umwaka $2 ushize|imyaka $2 ishize}}",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Indimi</strong>",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Indimi ziteganyijwe",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Izindi ndimi",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Shakisha ururimi",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Ururimi ntiruboneka",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Ururimi urimo gushaka ntiruboneka.",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "Iheruka guhindurwa kuri $1, kuri $2",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Iheruka {{GENDER:$1|guhindurwa}} {{PLURAL:$3|umunsi $3 ushize|iminsi $3 ishize}} ] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=umukoresha utazwi}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Iheruka {{GENDER:$1|kwandikwa}} {{PLURAL:$3|isaha $3 ishize|amasaha $3 ashize}} ] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=umukoresha utazwi}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Iheruka {{GENDER:$1|guhindurwa}}] ubungubu na {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=umukoresha utazwi}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Iheruka {{GENDER:$1|guhindurwa}} {{PLURAL:$3|umunota $3 ushize|iminota $3 ishize}} ] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=umukoresha utazwi}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Iheruka {{GENDER:$1|guhindurwa}} {{PLURAL:$3|ukwezi $3 gushize|amezi $3 ashize}} ] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=umukoresha utazwi}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Iheruka {{GENDER:$1|guhindurwa}} {{PLURAL:$3|isegonda $3 rishize|amasegonda $3 ashize}} ] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=umukoresha utazwi}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Iheruka {{GENDER:$1|guhindurwa}} {{PLURAL:$3|umwaka $3 ushize|imyaka $3 ishize}} ] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=umukoresha utazwi}}",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Igenamiterere",
	"mobile-frontend-media-details": "Ibisobanuro",
	"mobile-frontend-media-license-link": "Amakuru y'uruhushya",
	"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Habayeho ikosa mugihe urimo gufungura iyi shusho.",
	"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Ongera",
	"mobile-frontend-missing-image": "Ishusho",
	"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta ni uburyo bwo kugerageza ibi bintu by'ubushakashatsi no kuduha ibitekerezo byingirakamaro",
	"mobile-frontend-overlay-close": "Funga",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "Amabanga",
	"mobile-frontend-references-citation-error": "Ikosa ryabaye kandi ntabwo byashobokaga gukurura iyi nyandiko yifashishijwe.",
	"mobile-frontend-requires-mobile": "Uru rupapuro ntiruboneka kuri mudasobwa. Nyamuneka kanda ahanditse terefone igendanwa hepfo y'urupapuro.",
	"mobile-frontend-requires-title": "Urupapuro ntiruboneka",
	"mobile-frontend-save-settings": "Bika",
	"mobile-frontend-search-content": "Shakisha mu mpapuro",
	"mobile-frontend-search-no-results": "Nta rupapuro rufite iyi nyito.",
	"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
	"mobile-frontend-settings-save": "Igenamiterere ryabikijijwe.",
	"mobile-frontend-terms-text": "Ingero ngenderwako",
	"mobile-frontend-view": "Uko bigaragara muri telefoni ngendanwa",
	"mobile-frontend-view-desktop": "Mudasobwa",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Nta rupapuro urimo gukurikirana. Urutonde rw'impapuro ukurikirana rugufasha gukurikirana impinduka ku mpapuro wifuza. Reba impapuro ukanda ku gishushanyo cy'inyenyeri.",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kanda inyenyeri",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Garuka murugo",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Injira",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Iyandikishe",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nta mpapuro zifite impinduka ziherutse.",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Byose",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "impapuro",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Ibindi",
	"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Ntabwo ufite urupapuro rw'umukoresha",
	"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Nta rupapuro rw'umukoresha kuri $1",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Ushobora kwisobanura kuri mugenzi wawe $1 ku rupapuro rw'umukoresha",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "abanditsi",
	"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Uru rupapuro rugomba gushirwaho no guhindurwa na $1",
	"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Kora iyawe",
	"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Kora urupapuro rwitwa $1",
	"tag-mobile_edit-description": "Guhindura bikozwe muri mobile (urubuga cyangwa porogaramu)",
	"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Duhe ibitekerezo byawe.",
	"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Ntushoboye kubona icyo washakaga?",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Ibisobanuro k'umutwe",
	"mobile-frontend-send-feedback": "Ohereza ibitekerezo",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Fungura amashusho gusa mu gihe bikenewe.",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Igika kibanza",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Ingano y'inyuguti",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Iga byinshi",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Ohereza ibitekerezo",
	"mobile-frontend-user-pref-option": "Hindura ibyo ukunda",
	"mobile-frontend-user-pref-link": "Fungura ibyo ukunda",
	"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Oya murakoze",
	"mobile-frontend-beta-only": "Imiterere iboneka gusa muburyo bwa beta"
}