{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Babanwalia",
			"BukhariSaeed",
			"Cabal",
			"Kuldeepburjbhalaike",
			"Nikki",
			"Satdeep gill",
			"Sony dandiwal",
			"Tow",
			"ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਹੁੰਦਲ",
			"ਪ੍ਰਚਾਰਕ"
		]
	},
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "ਕੀ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੋਬੈਲ interface ਰਾਹੀਂ ਸੋਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ($1)",
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਭਰੋ",
	"mobile-frontend-clear-search": "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-copyright": "ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
	"mobile-frontend-desc": "ਇੱਕ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਮੋਬਾਈਲ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}} ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।</strong><br /> ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}} ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।</strong><br /> ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-anon": "ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ</strong> ਜਾਂ <strong>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
	"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>ਖ਼ਬਰਦਾਰ:</strong> ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। [[$1|ਹੋਰ ਜਾਣੋ]]। ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ <strong>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</strong> ਜਾਂ <strong>ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ</strong>।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ",
	"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "ਠੀਕ",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲੈਕੇ ਜਾਓ",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ਨੂੰ ਸੇਧਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਪੀ ਪਤੇ ਉੱਤੇ {{SITENAME}} ਨੂੰ ਸੇਧਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗਾਈ ਗਈ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਸੁਧਾਈ ਕਰਨ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲੱਗਾਈ ਗਈ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "ਹੋਰ ਦੇਖੋ",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "ਕਾਰਨ",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|ਵੱਲੋਂ ਰੋਕ ਲਾਈ}}",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ",
	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੈ",
	"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਾਰਨ",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "ਗਲਤ ਕੋਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-continue": "ਅਗਲਾ",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [ $1 ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ]",
	"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਐ।",
	"mobile-frontend-editor-editing": "ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "ਗਲਤੀ, ਸੋਧ ਛਾਪੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "ਨੁਕਸ, ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੇ ਸੋਧ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-editor-error-loading": "ਗਲਤੀ, ਐਡੀਟਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
	"mobile-frontend-editor-error-preview": "ਗਲਤੀ, ਝਲਕ ਵਿਖਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੁਝ ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਵਾਪਰਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛਾਪ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ $1 {{PLURAL:$2|ਲਸੰਸ}} ਦੇ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
	"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛਾਪ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ $1 ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ $2 {{PLURAL:$3|ਲਸੰਸ}} ਦੇ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 ਵਰਤੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ]",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ {{SITENAME}} 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਕਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ}}?",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "ਇਹ ਭਾਗ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣੋ!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1| ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਕਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span>$1</strong> ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਐ</strong></span>",
	"mobile-frontend-editor-publish": "ਛਾਪੋ",
	"mobile-frontend-editor-save": "ਸਾਂਭੋ",
	"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "ਉਦਾਹਰਨ: ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰੀ, ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰਿਆ?",
	"mobile-frontend-editor-summary": "ਸਾਰ:",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "ਸੋਧਕ ਬਦਲੋ",
	"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਐਡੀਟਿੰਗ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<span>$1</span> <strong>ਦਾ ਸਰੋਤ</strong>",
	"mobile-frontend-editor-wait": "ਸੋਧ ਛਾਪੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ।",
	"mobile-frontend-editor-loading": "ਸੋਧਕ ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
	"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "ਹੌਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ?",
	"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "ਸਰੋਤ ਸੰਪਾਦਕ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-editor-toload": "ਸੰਪਾਦਕ ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [$1 ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ]।",
	"mf-expand-sections-description": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ।",
	"mf-expand-sections-name": "ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਫੈਲਾਓ",
	"mf-expand-sections-0-label": "ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢਾਓ",
	"mf-expand-sections-1-label": "ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਓ",
	"mf-font-size-name": "ਲਿਖਤ",
	"mf-font-size-description": "ਬਿਹਤਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਲਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।",
	"mf-font-size-small-label": "ਮਿਆਰੀ",
	"mf-font-size-regular-label": "ਦਰਮਿਆਨਾ",
	"mf-font-size-large-label": "ਵੱਡਾ",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "ਗਲਤੀ-ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ",
	"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</strong><br /> ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।",
	"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Joined}} ਹੁਣੇ",
	"mobile-frontend-joined-seconds": "{{PLURAL:$2|$2 ਸਕਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ {{GENDER:$1|ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ}}",
	"mobile-frontend-joined-minutes": "{{PLURAL:$2|$2 ਮਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ {{GENDER:$1|ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ}}",
	"mobile-frontend-joined-hours": "{{PLURAL:$2|$2 ਘੰਟਾ|$2 ਘੰਟੇ}} ਪਹਿਲਾਂ {{GENDER:$1|ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ}}",
	"mobile-frontend-joined-days": "{{PLURAL:$2|$2 ਦਿਨ}} ਪਹਿਲਾਂ {{GENDER:$1|ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ}}",
	"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2 ਮਹੀਨਾ|$2 ਮਹੀਨੇ}} ਪਹਿਲਾਂ {{GENDER:$1|ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ}}",
	"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2 ਸਾਲ}} ਪਹਿਲਾਂ {{GENDER:$1| ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ}}",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>ਬੋਲੀਆਂ</strong>",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਬੋਲੀਆਂ",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "ਭਾਸ਼ਾ ਲੱਭੋ",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "ਭਾਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਸੀ।",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲੋਂ [$4 ਆਖ਼ਰੀ {{GENDER:$1| ਸੋਧ}} {{PLURAL:$3|$3 ਦਿਨ}} ਪਹਿਲਾਂ] ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲੋਂ [$4 ਆਖ਼ਰੀ {{GENDER:$1| ਸੋਧ}} {{PLURAL:$3|$3 ਘੰਟਾ|$3 ਘੰਟੇ}} ਪਹਿਲਾਂ] ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "{{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲੋਂ [$3 ਆਖ਼ਰੀ {{GENDER:$1| ਸੋਧ}}] ਹੁਣੇ ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲੋਂ [$4 ਆਖ਼ਰੀ {{GENDER:$1| ਸੋਧ}} {{PLURAL:$3|$3 ਮਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ] ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲੋਂ [$4 ਆਖ਼ਰੀ {{GENDER:$1| ਸੋਧ}} {{PLURAL:$3|$3 ਮਹੀਨਾ|$3 ਮਹੀਨੇ}} ਪਹਿਲਾਂ] ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲੋਂ [$4 ਆਖ਼ਰੀ {{GENDER:$1| ਸੋਧ}} {{PLURAL:$3|$3 ਸਕਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ] ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲੋਂ [$4 ਆਖ਼ਰੀ {{GENDER:$1| ਸੋਧ}} {{PLURAL:$3|$3 ਸਾਲ}} ਪਹਿਲਾਂ] ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"mobile-frontend-main-menu": "ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "ਤਰਜੀਹਾਂ",
	"mobile-frontend-media-details": "ਬਿਓਰਾ",
	"mobile-frontend-media-license-link": "ਲਸੰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ",
	"mobile-frontend-media-load-fail-message": "ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਆਈ ਸੀ",
	"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ",
	"mobile-frontend-media-next": "ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ",
	"mobile-frontend-media-prev": "ਪਿਛਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ",
	"mobile-frontend-missing-image": "ਛਵੀ",
	"mobile-frontend-overlay-close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "ਪਰਦਾ",
	"mobile-frontend-references-citation": "ਹਵਾਲਾ",
	"mobile-frontend-references-citation-error": "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਐ ਅਤੇ ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।",
	"mobile-frontend-requires-title": "ਸਫ਼ਾ ਅਣਉਪਲਬਧ",
	"mobile-frontend-save-error": "ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੂਕਿਆਂ(cookies) ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਐ।",
	"mobile-frontend-save-settings": "ਸਾਂਭੋ",
	"mobile-frontend-search-content": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਅੰਦਰੋਂ ਭਾਲ਼ੋ",
	"mobile-frontend-search-no-results": "ਇਸ ਖ਼ਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ।",
	"mobile-frontend-settings-tagline": "ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ",
	"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} ਬੀਟਾ",
	"mobile-frontend-settings-save": "ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਗਇਆ ਸੀ।",
	"mobile-frontend-terms-text": "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
	"mobile-frontend-view": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਦਿੱਖ",
	"mobile-frontend-view-desktop": "ਡੈਸਕਟਾਪ",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "ਸਿਤਾਰੇ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਨੱਪੋ",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "ਘਰ ਵਾਪਿਸ",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "ਦਾਖਲ",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "ਸਾਰੇ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "ਸਫ਼ੇ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "ਹੋਰ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "ਗੱਲ-ਬਾਤ",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "ਹੋਰ",
	"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 ਲਈ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਕੇ 'ਤੇ ਸਾਥੀ $1 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "ਸੋਧਕ",
	"mobile-frontend-user-page-desired-action": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ $1 ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਐ",
	"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ",
	"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "$1 ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ",
	"tag-mobile_edit": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ",
	"tag-mobile_edit-description": "ਮੋਬਾਈਲ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੋਧ (ਵੈੱਬ ਜਾਂ ਐੱਪ)",
	"tag-advanced_mobile_edit": "ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ",
	"tag-advanced_mobile_edit-description": "ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੋਧ",
	"tag-mobile_web_edit": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ",
	"tag-mobile_web_edit-description": "ਮੋਬਾਈਲ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੋਧ (ਵੈੱਬ ਜਾਂ ਐੱਪ)",
	"mobile-frontend-loading-message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…",
	"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।",
	"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "ਖ਼ਿਤਾਬ ਦੇ ਵੇਰਵੇ",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ",
	"mobile-frontend-send-feedback": "ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲੱਦੋ।",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "ਆਲਸੀ ਲੋਡ ਚਿੱਤਰ",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "ਮੁੱਢਲਾ ਪੈਰਾ",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "ਲਿਖਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬੇਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਐ।",
	"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਅਕਾਰ",
	"mw-mf-amc-name": "ਉੱਨਤ ਮੋਡ",
	"mw-mf-amc-0-label": "ਅਸਮਰੱਥ",
	"mw-mf-amc-1-label": "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ",
	"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ",
	"mobile-frontend-user-pref-option": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ",
	"mobile-frontend-user-pref-link": "ਤਰਜੀਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ",
	"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਤਰੀਕਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਐ",
	"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "ਉੱਨਤ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
	"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "ਨਹੀਂ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ",
	"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਕਾਰਜਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਏ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
	"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਉੱਨਤ ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
	"mobile-frontend-console-recruit": "ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ @https://www.mediawiki.org/wiki/Special: MyLangage/Extension: MobileFrontend",
	"mobile-frontend-special-pages-pref": "ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਸਰਲ ਬਣਾਓ (ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ)",
	"prefs-mobile": "ਮੋਬਾਈਲੀ ਤਰਜੀਹਾਂ"
}