{ "@metadata": { "authors": [ "Alex Khimich", "Andriykopanytsia", "Arturyatsko", "Base", "DDPAT", "Ice bulldog", "Movses", "Olion", "Piramidion", "SteveR", "Vlad5250", "Ата", "Тест" ] }, "maps-desc": "Дозволяє вбудовувати динамічні карти в сторінки вікі за допомогою Google Maps чи Leaflet. Має візуальний редактор, є можливість інтеграції із Семантичною MediaWiki, підтримує GeoJSON та додає можливості геокодування.", "maps_map": "Мапа", "maps-tracking-category": "Сторінки з картою, створеною розширенням карти", "maps-loading-map": "Завантаження карти...", "maps-load-failed": "Неможливо завантажити карту!", "maps-markers": "Відмітки", "maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER", "maps-searchmarkers-text": "Фільтрувати маркери", "maps-others": "інші", "maps-kml-parsing-failed": "Помилка аналізу одного або декількох файлів kml, як правило, через отриманий несправний або некоректний XML.", "maps-ns-layer": "Шар", "maps-ns-layer-talk": "Обговорення шару", "maps-layer-property": "Властивість", "maps-layer-value": "Значення", "maps-layer-errors": "Помилки", "maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|Недопустиме визначення|Недопустимі визначення}}", "maps-layerdef-invalid-fatal": "Фатальне недопустиме визначення", "maps-layerdef-wrong-namespace": "Визначення шарів дійсні тільки на сторінках простору імен «$1»", "maps-layerdef-equal-layer-name": "Назви шарів мають бути унікальними у межах однієї сторінки шарів. \"$1\" вже використано іншим шаром.", "maps-layerpage-usage": "Сторінки з картами, які використовують шар \"$1\"", "maps-layerpage-nousage": "Немає сторінок з цим шаром на даний момент.", "validation-error-invalid-layer": "Параметр $1 повинен бути коректним шаром.", "validation-error-invalid-layers": "Параметри $1 повинні містити один чи більше коректних шарів.", "validation-error-no-non-numeric": "Параметр \"$1\" повинен бути нечисловим рядком.", "validation-error-no-non-numerics": "Параметр \"$1\" повинен бути одним або декількома нечисловими рядками.", "maps-layer-of-type": "Шар типу $1", "maps-layer-of-type-and-name": "Шар \"$2\" типу \"$1\"", "maps-coordinates-description": "Перехопиник парсеру для форматування координат із будь-якого у будьякий формат, що підтримується.", "maps-displaymap-description": "Відображення географічних карт без жодних вікі-маркерів на них.", "maps-distance-description": "Перетворення відстані, вираженої в одних одиницях, у їх еквівалент у інших одиницях.", "maps-finddestination-description": "Знаходить місце призначення від заданої початкової точки (може бути у будь якому із підтримуваних форматів), початкового нарямку і відстані.", "maps-geocode-description": "Дозволяє геокодування адрес, іншими словами перетворює зрозумілі для людини розташування у набори координат. Підтримується декілька сервісів геокодування, які не варто плутати з сервісами картографування.", "maps-geodistance-description": "Розрахувати географічну відстань між двома точками, з будь-якого і у будь-який підтримуваний формат.", "maps-mapsdoc-description": "Відобразити таблицю параметрів вказаного сервісу картографування з їх стандартними значеннями і описом.", "maps-layerdefinition-description": "Описує користувацький шар, який може бути відображений з іншими функціями карти.", "maps-mapsdoc-par-service": "Сервіс картографування, для якого відобразиться документація параметрів.", "maps-mapsdoc-par-language": "Мова, якою показувати документацію. Якщо перекладу на таку немає, буде використано англійську.", "maps-coordinates-par-location": "Координати, які Ви бажаєте відформатувати.", "maps-coordinates-par-format": "Цільовий формат координат.", "maps-coordinates-par-directional": "Вказує на те, чи координати повинні бути виведені безпосередньо, чи ні.", "maps-par-scrollwheelzoom": "Вказує, чи увімкнена прокрутка мишею.", "maps-distance-par-distance": "Відстань для перетворення на еквівалентну у вказаних одиницях.", "maps-distance-par-decimals": "Максимальна кількість цифр дробової частини у значенні результату.", "maps-distance-par-unit": "Одиниці, в яких буде наведено відстань.", "maps-finddestination-par-location": "Початкове розташування.", "maps-finddestination-par-bearing": "Початковий напрямок.", "maps-finddestination-par-distance": "Протяжність подорожі.", "maps-finddestination-par-format": "Формат, у якому буде виведено місце призначення.", "maps-finddestination-par-directional": "Вказує, чи має формат місця призначення має бути спрямованим, чи ні.", "maps-geocode-par-location": "Адреса, яку Ви хочете геокодувати.", "maps-geocode-par-format": "Формат кінцевих координат.", "maps-geocode-par-directional": "Вказує, якщо координати повинні бути виведені безпосередньо чи ні.", "maps-geodistance-par-location1": "Перша точка у наборі для розрахунку відстані.", "maps-geodistance-par-location2": "Друга точка у наборі для розрахунку відстані.", "maps-geodistance-par-unit": "Одиниця вимірювання відстані.", "maps-geodistance-par-decimals": "Найбільша кількість цифр у дробовій частині результату.", "maps-displaymap-par-mappingservice": "Дозволяє налаштувати картографічний сервіс, який буде використовуватися для генерації карти.", "maps-displaymap-par-coordinates": "Один або більше об'єктів для відображення на карті. Вони будуть помічені маркером.", "maps-displaymap-par-visitedicon": "Назва файлу зображення, яке буде використовуватися для позначення значків після того, як самі маркери були натиснені", "maps-displaymap-par-zoom": "Дозволяє встановити рівень масштабування карти.\nКоли не передбачено і кілька маркери присутні на карті, буде вибрано найкращий і найбільш відповідний масштаб, який не конфігурується за замовчуванням.", "maps-displaymap-par-centre": "Дозволяє задати координати центру карти для display_point(s).\nПриймає обидві адреси і координати.\nКоли ця властивість не передбачена, карта центруватиметься сама на наданому маркері або між обома маркерами.", "maps-displaymap-par-title": "Дозволяє задати текст, який буде відображатися у спливних вікнах всіх маркерів, які не мають конкретної назви.\nКоли використовується спільно з міткою, заголовок буде виділений напівжирним підкресленим шрифтом.", "maps-displaymap-par-label": "Дозволяє задати текст, який буде відображатися у спливних вікнах всіх маркерів, які не мають певної мітки.", "maps-displaymap-par-icon": "Дозволяє встановити значок, використовуваний для всіх маркерів.", "maps-displaymap-par-circles": "Кола для відображення", "maps-displaymap-par-copycoords": "Показувати при натисканні на маркер діалогове вікно, з якого можна скопіювати координати розташування", "maps-displaymap-par-lines": "Лінії для відображення", "maps-displaymap-par-maxzoom": "Максимальний рівень наближення", "maps-displaymap-par-minzoom": "Мінімальний рівень наближення", "maps-displaymap-par-polygons": "Багатокутники для показу", "maps-displaymap-par-rectangles": "Прямокутники для показу", "maps-displaymap-par-static": "Зробити карту статичною", "maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Використовувати накладення WMS", "maps-displaymap-par-geojson": "URL файлу або назва сторінки, яка містить дані GeoJSON", "maps-fullscreen-button": "Перемкнути повноекранний режим", "maps-fullscreen-button-tooltip": "Переглянути карту на весь екран або як вбудовану.", "validation-error-invalid-location": "Параметр «$1» повинен бути коректним місцем розташування.", "validation-error-invalid-locations": "Параметр «$1» повинен бути одним або більше коректних місць розташування.", "validation-error-invalid-width": "Параметр «$1» повинен бути коректною шириною.", "validation-error-invalid-height": "Параметр «$1» повинен бути коректною висотою.", "validation-error-invalid-distance": "Параметр «$1» повинен бути дійсною відстанню.", "validation-error-invalid-distances": "Параметр «$1» повинен бути однією або більше коректними відстаннями.", "validation-error-invalid-image": "Параметр «$1» повинен бути коректним зображенням.", "validation-error-invalid-images": "Параметр «$1» повинен бути одним або більше коректними зображеннями.", "validation-error-invalid-goverlay": "Параметр «$1» повинен бути коректним накладенням.", "validation-error-invalid-goverlays": "Параметр «$1» повинен бути одним або більше коректних накладень.", "maps-abb-north": "Пн", "maps-abb-east": "Сх", "maps-abb-south": "Пд", "maps-abb-west": "Зх", "maps-latitude": "Широта:", "maps-longitude": "Довгота:", "maps-invalid-coordinates": "Значення $1 не є дійсним набором координат.", "maps_coordinates_missing": "Не вказані координати для карти.", "maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|1=Цю адресу|Ці адреси}} не вдалося геокодувати: $1.", "maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|1=Цю адресу|Ці адреси}} не вдалося геокодувати та було вилучено з карти:\n$1", "maps_unrecognized_coords": "Ці {{PLURAL:$2|координати}} не вдалося розпізнати: $1.", "maps_unrecognized_coords_for": "Ці координати не вдалося розпізнати, і {{PLURAL:$2|їх}} не показано на карті:\n$1", "maps_map_cannot_be_displayed": "Карту показати не вдалося.", "maps-geocoder-not-available": "Функція геокодування карт недоступна. Ваше місце розташування не можна геокодувати.", "maps_googlemaps3": "Google Мапи v3", "maps_leaflet": "Leaflet", "maps-leaflet-par-defzoom": "Дозволяє задавати масштаб карти за замовчуванням.", "maps-leaflet-par-layers": "Шари, які будуть доступні в селекторі шарів. Перший шар буде показано під час завантаження карти.", "maps-leaflet-par-image-layers": "Базові шари зображень. Перший шар буде показаний по замовчанню. Якщо вказані будь-які інші зображення, вони будуть використані замість звичайних шарів карти.", "maps-leaflet-par-layers-dark": "Шари, які будуть доступні в селекторі шарів при увімкненні темного режиму. Перший шар буде показано при завантаженні карти.", "maps-leaflet-par-overlaylayers": "Накладення шарів, які буде показано, коли завантажиться карта.", "maps-leaflet-par-maxclusterradius": "Максимальний радіус, що буде покритий кластером від центрального маркера (в пікселях).", "maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "При клацанні на кластер при нижньому рівні масштабу ми розгортаємо його так, щоб Ви могли побачити всі його маркери.", "maps-leaflet-par-clicktarget": "При клацанні на карту вас буде перенаправлено на цю адресу. %lat% буде замінено на широту, а %long% — на довготу", "maps_click_to_activate": "Натисніть, щоб активувати карту", "maps_centred_on": "Центр карти — $1, $2.", "maps-par-mappingservice": "Дозволяє налаштувати картографічний сервіс, який буде використовуватися для генерації карти.", "maps-par-resizable": "Робить карту змінного розміру, перетяганням в правому нижньому куті.", "maps-par-searchmarkers": "Дозволяє шукати специфічні маркери через поле, вбудоване в карту.", "maps-par-zoom": "Рівень масштабування карти. Для карт з маркерами він типово буде найменшим рівнем, який показує всі маркери.", "maps-par-width": "Дозволяє задати ширину карти. За замовчуванням пікселі прийняті як одиниці, але ви можете вибрати одну з цих одиниць: px, ex, em, %.", "maps-par-height": "Дозволяє задати висоту карти. За замовчуванням пікселі прийняті як одиниці, але ви можете вибрати одну з цих одиниць: px, ex, em.", "maps-par-centre": "Місцевість відносно якої карта має центруватися", "maps-par-enable-fullscreen": "Увімкнути кнопку повноекранного режиму", "maps-par-kml": "Файли KML для завантаження на карту.", "maps-par-markercluster": "Дозволяє об'єднувати декілька прилеглих маркерів в один маркер", "maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Веб-переглядач несумісний із Картами Google версії 3.", "maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "Дозволяє додати зображення, яке буде показано в зазначеному місці на карті.", "maps-googlemaps3-par-type": "Тим карти, який буде показуватись спочатку.", "maps-googlemaps3-par-types": "Типи карти, які будуть доступні через керування типом.", "maps-googlemaps3-par-layers": "Спеціальні шари для завантаження у карту.", "maps-googlemaps3-par-controls": "Елементи керування, які буде розміщено на карті.", "maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Стиль елементу керування масштабом.", "maps-googlemaps3-par-typestyle": "Стиль елементу керування типом.", "maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Автоматично відкрити всі інформаційні вікна, після завантаження сторінки.", "maps-googlemaps3-par-gkml": "Файли KML, розташовані на серверах Google для завантаження на карту.", "maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Масштабування карти після завантаження KML шарів.", "maps-googlemaps3-par-poi": "Показати визначні пам'ятки.", "maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "Розмір сітки кластера в пікселях.", "maps-par-clustermaxzoom": "Максимальний рівень наближення, де кластери можуть існувати.", "maps-par-clusterzoomonclick": "Чи є збільшення до кластеру поведінкою за замовчуванням при натисканні на нього.", "maps-par-maxclusterradius": "Максимальний радіус, який буде покритий кластером.", "maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "Чи повинен центр кожного кластеру бути середнім усіх міток у ньому.", "maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "Мінімальне число міток у кластері, починаючи з якого мітки сховані, а показано їх число.", "mapeditor": "Редактор мап", "mapeditor-parser-error": "Сталася помилка при обробці метаданих. Ігноруються введені дані.", "mapeditor-none-text": "Нічого", "mapeditor-done-button": "Готово", "mapeditor-remove-button": "Вилучити", "mapeditor-import-button2": "Імпортувати", "mapeditor-export-button": "Експортувати у вікітекст", "mapeditor-import-button": "Імпортувати із вікітексту", "mapeditor-select-button": "Обрати багатокутник", "mapeditor-mapparam-button": "Редагувати параметри карти", "mapeditor-clear-button": "Очистити карту", "mapeditor-code-title": "Вікітекст", "mapeditor-import-title": "Імпорт вікітексту", "mapeditor-import-note": "Зверніть увагу, що обробник очікує дуже строго відформатований вікітекст. Вікітекст, введений тут, повинен точно відповідати тому вікітексту, який був згенерований при експорті.", "mapeditor-form-title": "Редагуння деталей", "mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Вспливаюча підказка", "mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Посилання", "mapeditor-form-field-title": "Назва", "mapeditor-form-field-text": "Текст", "mapeditor-form-field-link": "Посилання", "mapeditor-form-field-icon": "Іконка", "mapeditor-form-field-group": "Група", "mapeditor-form-field-inlinelabel": "Текстова мітка", "mapeditor-form-field-strokecolor": "Колір контуру", "mapeditor-form-field-strokeopacity": "Прозорість контуру", "mapeditor-form-field-strokeweight": "Товщина контуру", "mapeditor-form-field-fillcolor": "Колір заливки", "mapeditor-form-field-fillopcaity": "Прозорість заливки", "mapeditor-form-field-showonhover": "Показувати лише при наведенні", "mapeditor-mapparam-title": "Редагувати параметри карти", "mapeditor-mapparam-defoption": "-Оберіть параметр-", "mapeditor-imageoverlay-button": "Додати накладення зображення", "mapeditor-form-field-image": "Зображення", "mapeditor-imageoverlay-title": "Деталі накладання зображення", "mapeditor-form-field-visitedicon": "Іконка для відвіданого", "semanticmaps-unrecognizeddistance": "Значення $1 є недопустимою відстанню.", "semanticmaps-kml-link": "Переглянути KML-файл", "semanticmaps-kml": "KML", "semanticmaps-default-kml-pagelink": "Переглянути сторінку $1", "semanticmaps-latitude": "Широта: $1", "semanticmaps-longitude": "Довгота: $1", "semanticmaps-altitude": "Висота над рівнем моря: $1", "semanticmaps-forminput-locations": "Місця", "semanticmaps-par-staticlocations": "Перелік місць для додавання на карту разом із запитуваними даними. Наприклад, до display_points можна додати назву, опис та піктограму, використовуючи тильду „~“ в якості роздільника.", "semanticmaps-par-showtitle": "Показує чи не показує заголовок в інформаційному вікні маркера. Вимикання цього корисне при використанні шаблону для форматування інформаційного вмісту вікна.", "semanticmaps-par-hidenamespace": "Показувати заголовок простору назв у інформаційному вікні маркера", "semanticmaps-par-centre": "Центр карти. Якщо не задано, то карта автоматично вибере оптимальний центр, який дозволяє відобразити всі маркери на карті.", "semanticmaps-par-template": "Шаблон для форматування вмісту інформаційного вікна.", "semanticmaps-par-geocodecontrol": "Показати управління геокодуваням.", "semanticmaps-par-activeicon": "Піктограма, яка буде відображатися замість типового маркера, коли активна сторінка рівна результату запиту", "semanticmaps-par-pagelabel": "Коли задано \"так\", то усі маркери матимуть \"inlineLabel\" з посиланням на сторінку, яка містить координати для маркера", "semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "Назва властивості координат, яка використовується для побудови ajax-запиту.", "semanticmaps-par-ajaxquery": "Другий запит, що надсилається через ajax для отримання додаткових координат.", "semanticmaps-par-userparam": "Значення, що передається в кожен виклик шаблону, якщо шаблон використовується", "semanticmaps-kml-text": "Текст, пов'язаний з кожною сторінкою. Нехтується запитаними додатковими властивостями, якщо такі є.", "semanticmaps-kml-title": "Типовий заголовок для результатів", "semanticmaps-kml-linkabsolute": "Посилання мають бути абсолютними (на відміну від відносних)", "semanticmaps-kml-pagelinktext": "Текст, який використовується для посилань на сторінку, в яких $1 буде замінено на назву сторінки", "semanticmaps-shapes-improperformat": "Неправильне форматування з $1. Будь ласка, дивіться документацію для форматування", "semanticmaps-shapes-missingshape": "Немає форм для $1, див. документацію за доступними формами", "maps-validator-type-mapscircle": "Географічне коло", "maps-validator-type-mapscircle-list": "Список кіл", "maps-validator-type-mapsimageoverlay": "Накладення зображення", "maps-validator-type-mapsimageoverlay-list": "Список накладень зображень", "maps-validator-type-mapsline": "Географічна лінія", "maps-validator-type-mapsline-list": "Список ліній", "maps-validator-type-mapslocation": "Географічна місцевість", "maps-validator-type-mapslocation-list": "Список місцевостей", "maps-validator-type-mapsrectangle": "Географічний прямокутник", "maps-validator-type-mapsrectangle-list": "Список прямокутників", "maps-validator-type-mapspolygon": "Географічний багатокутник", "maps-validator-type-mapspolygon-list": "Список географічних багатокутників", "maps-validator-type-wmsoverlay": "Накладення Web Map Service", "maps-json-editor-button-marker": "Поставити маркер", "maps-json-editor-button-line": "Накреслити лінію", "maps-json-editor-button-polygon": "Накреслити багатокутник", "maps-json-editor-button-rectangle": "Розмістити прямокутник", "maps-json-editor-button-circle": "Розмістити коло", "maps-json-editor-tooltip-marker": "Клацніть на карті, щоб поставити маркер.", "maps-json-editor-tooltip-line": "Клацніть на карті, щоб накреслити лінію.", "maps-json-editor-tooltip-polygon": "Клацніть на карті, щоб накреслити багатокутник", "maps-json-editor-tooltip-rectangle": "Клацніть на карті, щоб розмістити прямокутник.", "maps-json-editor-tooltip-circle": "Клацніть на карті, щоб розмістити коло.", "maps-json-editor-added-marker": "Додано маркер", "maps-json-editor-added-line": "Додано лінію", "maps-json-editor-added-polygon": "Додано багатокутник", "maps-json-editor-added-rectangle": "Додано прямокутник", "maps-json-editor-added-circle": "Додано коло", "maps-json-editor-edit-removed-shapes": "Вилучено $1 {{PLURAL:$1|фігуру|фігури|фігур}}", "maps-json-editor-edit-modified": "Змінено наявні на карті фігури", "maps-json-editor-edit-other": "Візуальне редагування карти", "maps-json-editor-edit-failed": "Не вдалося зберегти карту", "maps-json-editor-toolbar-save-title": "Вийти з режиму редагування, зберігши всі зміни", "maps-json-editor-toolbar-save-text": "Готово", "maps-json-editor-toolbar-cancel-title": "Вийти з режиму редагування, відкинувши всі зміни", "maps-json-editor-toolbar-cancel-text": "Скасувати", "maps-json-editor-toolbar-clear-title": "Вилучити всі маркери й фігури", "maps-json-editor-toolbar-clear-text": "Вилучити все", "maps-json-editor-toolbar-button-edit": "Змінити наявні маркери й фігури", "maps-json-editor-toolbar-button-edit-disabled": "Немає маркерів чи фігур, які можна було б змінити", "maps-json-editor-toolbar-button-remove": "Увійти в режим вилучення", "maps-json-editor-toolbar-button-remove-disabled": "Немає маркерів чи фігур, які можна було б вилучити", "maps-json-editor-toolbar-button-save": "Зберегти зміни", "maps-json-editor-changes-saved": "Ваші зміни збережено", "maps-geo-json-edit-source": "Редагувати код", "maps-geo-json-create-source": "Створити з коду GeoJSON", "maps-geo-json-create-page-button": "Створити цю сторінку", "maps-geo-json-create-page-creating": "Створення сторінки...", "maps-geo-json-create-page-summary": "Створено сторінку GeoJSON", "maps-editor-edit-geojson": "Редагувати шар GeoJSON", "tag-maps-visual-edit": "Візуальне редагування карти", "tag-maps-visual-edit-description": "Редагування, здійснене за допомогою візуального редактора, наданого [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Maps розширенням Maps]", "maps-validator-type-string": "текст", "maps-validator-type-integer": "ціле число", "maps-validator-type-float": "число", "maps-validator-type-boolean": "так/ні", "maps-validator-type-char": "символ", "maps-validator-type-dimension": "число й одиниця виміру", "maps-validator-type-string-list": "список текстів", "maps-validator-type-integer-list": "список цілих чисел", "maps-validator-type-float-list": "список чисел", "maps-validator-type-boolean-list": "число так/ні", "maps-validator-type-char-list": "список символів", "maps-validator-type-title-list": "список заголовків", "maps-validator-fatal-error": "Критична помилка: $1", "maps-validator-describe-header-parameter": "Параметр", "maps-validator-describe-header-type": "Тип", "maps-validator-describe-header-default": "Стандартно", "maps-validator-describe-header-description": "Опис", "maps-validator-describe-required": "обов'язково", "maps-validator-describe-empty": "пусто", "maps-validator-message-nodesc": "Опис відсутній" }