{ "@metadata": { "authors": [ "555", "Cainamarques", "Eduardo Addad de Oliveira", "Eduardo.mps", "Eduardoaddad", "Felipe L. Ewald", "Giro720", "Jaideraf", "Luckas", "Luckas Blade", "Macofe" ] }, "maps-desc": "Permite incorporar mapas dinâmicos nas páginas da wiki usando o Google Maps ou o Leaflet. Possui um editor visual, que se integra opcionalmente ao Semantic MediaWiki, suporta GeoJSON e adiciona recursos de geocodificação.", "maps_map": "Mapa", "maps-tracking-category": "Páginas com um mapa composto pela extensão Maps", "maps-loading-map": "Carregando mapa...", "maps-load-failed": "Não foi possível carregar o mapa!", "maps-markers": "Marcadores", "maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER", "maps-searchmarkers-text": "Filtrar marcadores", "maps-others": "outros", "maps-kml-parsing-failed": "Falha na análise sintática de um ou mais ficheiros KML. Normalmente isto sucede devido a uma falha na importação ou devido a XML malformado.", "maps-ns-layer": "Camada", "maps-ns-layer-talk": "Camada Discussão", "maps-layer-property": "Propriedade", "maps-layer-value": "Valor", "maps-layer-errors": "Erros", "maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|Definição inválida|Definições inválidas}}", "maps-layerdef-invalid-fatal": "Definição inválida fatal", "maps-layerdef-wrong-namespace": "As definições de camadas só são válidas em páginas do espaço nominal \"$1\"", "maps-layerdef-equal-layer-name": "Os nomes das camadas devem ser únicos dentro da mesma página de camadas. \"$1\" já está a ser utilizado por outra camada.", "maps-layerpage-usage": "Páginas com mapas que usam a camada \"$1\"", "maps-layerpage-nousage": "Esta camada não está a ser usada por nenhuma página de momento.", "validation-error-invalid-layer": "O parâmetro $1 precisa ser uma camada válida.", "validation-error-invalid-layers": "O parâmetro $1 precisa ser uma ou mais camada(s) válida(s).", "validation-error-no-non-numeric": "O parâmetro \"$1\" tem de ser um texto não numérico.", "validation-error-no-non-numerics": "O parâmetro \"$1\" tem de ser um ou mais textos não numéricos.", "maps-layer-of-type": "Camada de tipo $1", "maps-layer-of-type-and-name": "Camada \"$2\" do tipo \"$1\"", "maps-coordinates-description": "Hook do analisador sintático para formatar coordenadas, a partir de qualquer um dos formatos suportados para qualquer outro formato suportado.", "maps-displaymap-description": "Apresentar os mapas sem qualquer marcador definido na wiki.", "maps-distance-description": "Converter uma distância numa unidade suportada para a distância equivalente noutra unidade.", "maps-finddestination-description": "Encontrar um destino a partir de um ponto de partida (expresso em qualquer um dos formatos suportados), uma orientação inicial e uma distância.", "maps-geocode-description": "Permite a geocodificação de moradas; por outras palavras, transforma locais legíveis por seres humanos em conjuntos de coordenadas. Há apoio para vários serviços de geocodificação, que não devem ser confundidos com serviços de cartografia.", "maps-geodistance-description": "Calcula a distância geográfica entre dois pontos, a partir e para qualquer um dos formatos suportados.", "maps-mapsdoc-description": "Apresentar uma tabela com os parâmetros de um serviço de cartografia especificado, em conjunto com os respetivos valores por omissão e descrições.", "maps-layerdefinition-description": "Descreve uma camada personalizada que pode ser apresentada com outras funções Mapa.", "maps-mapsdoc-par-service": "O serviço de cartografia para o qual será apresentada a documentação dos parâmetros.", "maps-mapsdoc-par-language": "A língua de apresentação da documentação. Se essa tradução não estiver disponível, será usado o inglês.", "maps-coordinates-par-location": "As coordenadas que quer formatar.", "maps-coordinates-par-format": "O formato em que quer as coordenadas.", "maps-coordinates-par-directional": "Indica se as coordenadas devem ser produzidas com formato direccional ou não.", "maps-par-scrollwheelzoom": "Indica se a rolagem do mouse deve ser ativada ou não.", "maps-distance-par-distance": "A distância para converter para a equivalente numa unidade especificada.", "maps-distance-par-decimals": "O número máximo de casas decimais para usar no resultado.", "maps-distance-par-unit": "A unidade na qual a distância será retornada.", "maps-finddestination-par-location": "A localização inicial.", "maps-finddestination-par-bearing": "A direção inicial.", "maps-finddestination-par-distance": "A distância para percorrer.", "maps-finddestination-par-format": "O formato em que sairá o destino.", "maps-finddestination-par-directional": "Indica se o formato do destino deve ser direcional ou não.", "maps-geocode-par-location": "O endereço que você deseja geocodificar.", "maps-geocode-par-format": "O formato das coordenadas resultantes.", "maps-geocode-par-directional": "Indica se as coordenadas devem ser produzidas com formato direcional ou não.", "maps-geodistance-par-location1": "O primeiro ponto do conjunto para calcular a distância entre dois pontos.", "maps-geodistance-par-location2": "O segundo ponto do conjunto para calcular a distância entre dois pontos.", "maps-geodistance-par-unit": "A unidade na qual a distância será retornada.", "maps-geodistance-par-decimals": "O número máximo de casas decimais para usar no resultado.", "maps-displaymap-par-mappingservice": "Permite definir o serviço de cartografia que será usado para gerar o mapa.", "maps-displaymap-par-coordinates": "A localização na qual o mapa será inicialmente centrado.", "maps-displaymap-par-visitedicon": "O nome de arquivo de uma imagem a ser usada como ícones de marcação depois de os marcadores originais terem sido clicados", "maps-displaymap-par-zoom": "Permite definir o nível de zoom.\nQuando este não for fornecido e existirem vários marcadores no mapa, será usado o zoom que resulte no melhor dimensionamento, não o valor padrão configurado.", "maps-displaymap-par-centre": "Permite definir as coordenadas do centro do mapa para display_point(s).\nAceita tanto endereços como coordenadas.\nQuando esta propriedade não for fornecida, o mapa será centrado no marcador fornecido, ou entre os marcadores fornecidos.", "maps-displaymap-par-title": "Permite a configuração do texto que será apresentado nos pop-ups de todos os marcadores que não têm um título específico.\nQuando usado em conjunto com um rótulo, o título aparecerá a negrito e sublinhado.", "maps-displaymap-par-label": "Permite a configuração do texto que será apresentado nos pop-ups de todos os marcadores que não têm um rótulo específico.", "maps-displaymap-par-icon": "Permite configurar o ícone usado para todos os marcadores.", "maps-displaymap-par-circles": "Círculos para exibir", "maps-displaymap-par-copycoords": "Mostrar uma caixa de diálogo quando clica numa localização da qual as coordenadas da mesma podem ser copiadas", "maps-displaymap-par-lines": "Linhas para mostrar", "maps-displaymap-par-maxzoom": "O nível máximo de zoom", "maps-displaymap-par-minzoom": "O nível mínimo de zoom", "maps-displaymap-par-polygons": "Polígonos para exibir", "maps-displaymap-par-rectangles": "Retângulos para exibir", "maps-displaymap-par-static": "Tornar o mapa estático", "maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Usar uma sobreposição WMS", "maps-displaymap-par-geojson": "URL de um arquivo ou nome da página que contém dados GeoJSON", "maps-fullscreen-button": "Ativar ou desativar a tela completa", "maps-fullscreen-button-tooltip": "Ver o mapa em toda tela ou incorporada.", "validation-error-invalid-location": "O parâmetro $1 precisa ser uma localização válida.", "validation-error-invalid-locations": "O parâmetro $1 precisa ser uma ou mais localização(ões) válida(s).", "validation-error-invalid-width": "O parâmetro $1 precisa ser uma largura válida.", "validation-error-invalid-height": "O parâmetro $1 precisa ser uma altura válida.", "validation-error-invalid-distance": "O parâmetro $1 precisa ser uma distância válida.", "validation-error-invalid-distances": "O parâmetro $1 deve ser uma ou mais distância(s) válida(s).", "validation-error-invalid-image": "O parâmetro $1 precisa ser uma imagem válida.", "validation-error-invalid-images": "O parâmetro $1 precisa ser uma ou mais imagem(ns) válida(s).", "validation-error-invalid-goverlay": "O parâmetro $1 precisa ser uma sobreposição válida.", "validation-error-invalid-goverlays": "O parâmetro $1 precisa ser uma ou mais sobreposição(ões) válida(s).", "maps-abb-north": "N", "maps-abb-east": "L", "maps-abb-south": "S", "maps-abb-west": "O", "maps-latitude": "Latitude:", "maps-longitude": "Longitude:", "maps-invalid-coordinates": "O valor $1 não foi reconhecido como um conjunto de coordenadas válido.", "maps_coordinates_missing": "Não foram fornecidas coordenadas para o mapa.", "maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|O seguinte endereço não pode|Os seguintes endereços não puderam}} ser {{PLURAL:$2|geocodificado|geocodificados}}: $1.", "maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|O seguinte endereço não pode|Os seguintes endereços não puderam}} ser {{PLURAL:$2|geocodificado e foi omitido|geocodificados e foram omitidos}} do mapa:\n$1", "maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas}}: $1.", "maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida e foi omitida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas e foram omitidas}} do mapa:\n$1", "maps_map_cannot_be_displayed": "O mapa não pode ser mostrado.", "maps-geocoder-not-available": "A funcionalidade de georeferenciação do Mapas está indisponível; a sua localização não pode ser georeferenciada.", "maps_leaflet": "Folheto", "maps-leaflet-par-defzoom": "Permite definir o nível de zoom predefinido do mapa.", "maps-leaflet-par-layers": "A camada que será mostrada quando o mapa é carregado.", "maps-leaflet-par-image-layers": "Camadas de base da imagem. A primeira camada será mostrada por padrão. Se alguma imagem for especificada, elas serão usadas no lugar das camadas regulares do mapa.", "maps-leaflet-par-layers-dark": "As camadas que estarão disponíveis no seletor de camadas quando um modo escuro estiver ativado. A primeira camada será mostrada quando o mapa carregar", "maps-leaflet-par-overlaylayers": "As camadas de sobreposição que serão mostradas quando o mapa é carregado.", "maps-leaflet-par-maxclusterradius": "O raio máximo que um agregado irá cobrir a partir do marcador central (em píxeis).", "maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "Quando clica um agregado no nível de zoom mais baixo os marcadores são enteados para que possa vê-los todos.", "maps-leaflet-par-clicktarget": "Ao clicar no mapa, você será enviado para este URL. %lat% é substituído pela latitude e %long% pela longitude", "maps_click_to_activate": "Clique para ativar o mapa", "maps_centred_on": "Mapa centrado nas coordenadas $1, $2.", "maps-par-mappingservice": "Permite definir o serviço de cartografia que será usado para gerar o mapa.", "maps-par-resizable": "Permite alterar as dimensões do mapa, arrastando o canto inferior direito.", "maps-par-searchmarkers": "Permite pesquisar marcadores específicos usando um campo incorporado no mapa.", "maps-par-zoom": "O nível de zoom do mapa. Nos mapas com marcadores será usado o maior zoom que, mesmo assim, mostre todos os marcadores.", "maps-par-width": "Permite definir a largura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em, %.", "maps-par-height": "Permite definir a altura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em.", "maps-par-centre": "A localização na qual o mapa deve estar centrado", "maps-par-enable-fullscreen": "Ativar o botão de tela cheia", "maps-par-kml": "Arquivos KML que serão carregados no mapa.", "maps-par-markercluster": "Permite fundir vários marcadores próximos num único marcador", "maps-googlemaps3-incompatbrowser": "O seu browser não é compatível com o Google Maps v3.", "maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "Permite adicionar uma imagem a ser mostrada na localização especificada do mapa.", "maps-googlemaps3-par-type": "O tipo de mapa para mostrar inicialmente.", "maps-googlemaps3-par-types": "Os tipos de mapas que estarão disponíveis através do controlo de tipos.", "maps-googlemaps3-par-layers": "As camadas especiais que serão carregadas no mapa.", "maps-googlemaps3-par-controls": "Os controles que serão colocados no mapa.", "maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "O estilo do controle de zoom.", "maps-googlemaps3-par-typestyle": "O estilo do controle de tipos.", "maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Abrir automaticamente todas as janelas informativas depois de carregar a página.", "maps-googlemaps3-par-gkml": "Arquivos KML alojados pelo Google que serão carregados no mapa.", "maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Voltar a ajustar o zoom do mapa depois de ter carregado as camadas KML.", "maps-googlemaps3-par-poi": "Mostrar pontos de interesse.", "maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "A dimensão de grelha de um agregado, em píxeis.", "maps-par-clustermaxzoom": "O nível máximo de zoom onde podem existir agregados.", "maps-par-clusterzoomonclick": "Indica se o comportamento por omissão quando um agregado for clicado, é usar o zoom para aproximá-lo.", "maps-par-maxclusterradius": "O raio máximo que um agregado irá cobrir.", "maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "Indica se o centro de cada agregado deve ser o baricentro de todos os marcadores desse agregado.", "maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "O número mínimo de marcadores num agregado antes que os marcadores sejam ocultados e seja mostrada uma contagem.", "mapeditor": "Editor de mapas", "mapeditor-parser-error": "Ocorreu um erro durante a análise de metadados. A entrada de utilizador será ignorada.", "mapeditor-none-text": "Nenhum", "mapeditor-done-button": "Feito", "mapeditor-remove-button": "Remover", "mapeditor-import-button2": "Importar", "mapeditor-export-button": "Exportar para código wiki", "mapeditor-import-button": "Importar de código wiki", "mapeditor-select-button": "Seleciona este polígono", "mapeditor-mapparam-button": "Editar parâmetros do mapa", "mapeditor-clear-button": "Limpar mapa", "mapeditor-code-title": "Código wiki", "mapeditor-import-title": "Importar código wiki", "mapeditor-import-note": "Note, por favor, que o analisador espera um formato muito rigoroso no código wiki. O código inserido aqui deve corresponder ao código gerado pela funcionalidade de exportação.", "mapeditor-form-title": "Editar detalhes", "mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Popup com texto", "mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Link", "mapeditor-form-field-title": "Título", "mapeditor-form-field-text": "Texto", "mapeditor-form-field-link": "Link", "mapeditor-form-field-icon": "Ícone", "mapeditor-form-field-group": "Grupo", "mapeditor-form-field-inlinelabel": "Etiqueta em linha", "mapeditor-form-field-strokecolor": "Cor de traço", "mapeditor-form-field-strokeopacity": "Opacidade do traço", "mapeditor-form-field-strokeweight": "Espessura do traço", "mapeditor-form-field-fillcolor": "Cor de preenchimento", "mapeditor-form-field-fillopcaity": "Opacidade do preenchimento", "mapeditor-form-field-showonhover": "Mostrar só ao passar o ponteiro do mouse por cima", "mapeditor-mapparam-title": "Editar parâmetros do mapa", "mapeditor-mapparam-defoption": "-Selecionar parâmetro-", "mapeditor-imageoverlay-button": "Adicionar sobreposição de imagem", "mapeditor-form-field-image": "Imagem", "mapeditor-imageoverlay-title": "Detalhes da sobreposição de imagem", "mapeditor-form-field-visitedicon": "Ícone visitado", "semanticmaps-unrecognizeddistance": "O valor $1 não é uma distância válida.", "semanticmaps-kml-link": "Ver o arquivo KML", "semanticmaps-default-kml-pagelink": "Ver a página $1", "semanticmaps-latitude": "Latitude: $1", "semanticmaps-longitude": "Longitude: $1", "semanticmaps-altitude": "Altitude: $1", "semanticmaps-forminput-locations": "Locais", "semanticmaps-par-staticlocations": "Uma lista de localizações para adicionar ao mapa junto aos dados consultados. Assim como nos pontos a serem exibidos (\"display_points\"), você pode adicionar um título, descrição e ícone por localização, usando o til (\"~\") como separador.", "semanticmaps-par-showtitle": "Mostrar, ou não, um título na janela informativa do marcador. É frequentemente desejável desativar este recurso quando estiver usando uma predefinição para formatar o conteúdo da janela informativa.", "semanticmaps-par-hidenamespace": "Mostrar o título do domínio na janela de informações do marcador", "semanticmaps-par-centre": "O centro do mapa. Quando este não for definido, o mapa escolherá automaticamente o centro ideal para apresentar todos os marcadores do mapa.", "semanticmaps-par-template": "Uma predefinição que será usada para formatar o conteúdo da janela informativa.", "semanticmaps-par-geocodecontrol": "Exibir o controle de geocodificação.", "semanticmaps-par-activeicon": "Ícone a ser exibido ao invés do marcador padrão, quando a página ativa é igual ao resultado da consulta", "semanticmaps-par-pagelabel": "Quando configurado para \"yes\", todos os marcadores terão um \"inlineLabel\" com um link para a página que contém as coordenadas para o marcador", "semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "Nome da propriedade das coordenadas que é usada para construir a consulta ajax.", "semanticmaps-par-ajaxquery": "Uma segunda consulta que é enviada via ajax para obter coordenadas adicionais.", "semanticmaps-par-userparam": "Valor fornecido a cada chamada da predefinição, se uma predefinição for utilizada", "semanticmaps-kml-text": "O texto associado a cada página. Será substituído quando propriedades adicionais consultadas existirem.", "semanticmaps-kml-title": "O título padrão para os resultados", "semanticmaps-kml-linkabsolute": "Os links deverão ser absolutos (ao contrário de relativos)", "semanticmaps-kml-pagelinktext": "O texto a ser usado nos links para a página, onde $1 será substituído pelo título da página", "semanticmaps-shapes-improperformat": "Formatação imprópria em $1. Por favor, veja a documentação para formatação", "semanticmaps-shapes-missingshape": "Nenhuma forma foi encontrada para $1. Por favor, veja a documentação para formas disponíveis", "maps-validator-type-mapscircle": "Círculo geográfico", "maps-validator-type-mapscircle-list": "Lista de círculos", "maps-validator-type-mapsimageoverlay": "Sobreposição de imagem", "maps-validator-type-mapsimageoverlay-list": "Lista de sobreposições de imagem", "maps-validator-type-mapsline": "Linha geográfica", "maps-validator-type-mapsline-list": "Lista de linhas", "maps-validator-type-mapslocation": "Localização geográfica", "maps-validator-type-mapslocation-list": "Lista de locais", "maps-validator-type-mapsrectangle": "Retângulo geográfico", "maps-validator-type-mapsrectangle-list": "Lista de retângulos", "maps-validator-type-mapspolygon": "Polígono geográfico", "maps-validator-type-mapspolygon-list": "Lista de polígonos geográficos", "maps-validator-type-wmsoverlay": "Sobreposição Web Map Service", "maps-json-editor-button-marker": "Colocar um marcador", "maps-json-editor-button-line": "Desenhar uma linha", "maps-json-editor-button-polygon": "Desenhar um polígono", "maps-json-editor-button-rectangle": "Colocar um retângulo", "maps-json-editor-button-circle": "Colocar um círculo", "maps-json-editor-tooltip-marker": "Clique no mapa para colocar o marcador.", "maps-json-editor-tooltip-line": "Clique no mapa para desenhar uma linha.", "maps-json-editor-tooltip-polygon": "Clique no mapa para desenhar polígono.", "maps-json-editor-tooltip-rectangle": "Clique no mapa para colocar o retângulo.", "maps-json-editor-tooltip-circle": "Clique no mapa para colocar o círculo.", "maps-json-editor-added-marker": "Marcador adicionado", "maps-json-editor-added-line": "Linha adicionada", "maps-json-editor-added-polygon": "Polígono adicionado", "maps-json-editor-added-rectangle": "Retângulo adicionado", "maps-json-editor-added-circle": "Círculo adicionado", "maps-json-editor-edit-removed-shapes": "$1 removido {{PLURAL:$1|forma|formas}}", "maps-json-editor-edit-modified": "Formas de mapa existentes modificadas", "maps-json-editor-edit-other": "Edição visual do mapa", "maps-json-editor-edit-failed": "Falha ao salvar o mapa", "maps-json-editor-toolbar-save-title": "Saia do modo de edição enquanto mantém todas as alterações", "maps-json-editor-toolbar-save-text": "Feito", "maps-json-editor-toolbar-cancel-title": "Saia do modo de edição, descartando todas as alterações", "maps-json-editor-toolbar-cancel-text": "Cancelar", "maps-json-editor-toolbar-clear-title": "Excluir todos os marcadores e formas", "maps-json-editor-toolbar-clear-text": "Excluir tudo", "maps-json-editor-toolbar-button-edit": "Modificar marcadores e formas existentes", "maps-json-editor-toolbar-button-edit-disabled": "Sem marcadores ou formas para modificar", "maps-json-editor-toolbar-button-remove": "Entre no modo de exclusão", "maps-json-editor-toolbar-button-remove-disabled": "Não há marcadores ou formas para excluir", "maps-json-editor-toolbar-button-save": "Salvar alterações", "maps-json-editor-changes-saved": "suas alterações foram salvas", "maps-geo-json-edit-source": "Editar código-fonte", "maps-geo-json-create-source": "Criar a partir da fonte GeoJSON", "maps-geo-json-create-page-button": "Criar esta página", "maps-geo-json-create-page-creating": "Criando página...", "maps-geo-json-create-page-summary": "Página GeoJSON criada", "maps-editor-edit-geojson": "Editar capa do GeoJSON", "tag-maps-visual-edit": "Edição visual do mapa", "tag-maps-visual-edit-description": "Edição feita com o editor visual fornecido pelo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Maps Maps extension]", "maps-validator-type-string": "texto", "maps-validator-type-integer": "número inteiro", "maps-validator-type-float": "número", "maps-validator-type-boolean": "sim/não", "maps-validator-type-char": "caractere", "maps-validator-type-dimension": "número e unidade dimensional", "maps-validator-type-string-list": "lista de textos", "maps-validator-type-integer-list": "lista de números inteiros", "maps-validator-type-float-list": "lista de números", "maps-validator-type-boolean-list": "lista de sim/não", "maps-validator-type-char-list": "lista de caracteres", "maps-validator-type-title-list": "lista de títulos", "maps-validator-fatal-error": "Erro crítico: $1", "maps-validator-describe-header-parameter": "Parâmetro", "maps-validator-describe-header-type": "Tipo", "maps-validator-describe-header-default": "Padrão", "maps-validator-describe-header-description": "Descrição", "maps-validator-describe-required": "obrigatório", "maps-validator-describe-empty": "vazio", "maps-validator-message-nodesc": "Nenhuma descrição fornecida" }